2008-06-26

[记者观察/6月27日] 沟通的原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(MB)总统正在改变。最显著的变化是,他在主持各类会议时与就任初期不同,尽量减少“讲话”,认真倾听,并就核心事项发出明确信息。

在最近两次国务会议上,李总统省去了此前冗长的开场发言。26日的国家竞争力强化会议上,他也着力于倾听会议参加者的意见。

牛肉风波之后,李总统在上月22日和本月19日两次向国民道歉的过程中,似乎对与国民沟通的方式进行了深刻思考。李总统在19日的特别记者会上表示:“我独自坐在漆黑的山腰,望着布满市区的烛光队列,为自己没能让国民安心而自责”,“我要向国民坦诚说明其中情由,请求理解,并表示道歉”,以此立誓重新出发。

此后,李总统全面更换了包括总统室长在内的青瓦台幕僚班子。新的青瓦台幕僚们一领到任命书便接连走访野党和市民团体,展现出积极走向“沟通”的举动。青瓦台接受了在牛肉风波过程中向李总统进言的许多人的意见,显现出从“封闭”走向“开放”的迹象。

然而,正如十字路口的信号灯按原则运作,“沟通”也须有原则。因牛肉风波,李明博政府自成立至今至少倒退了这4个月。此外,没有国民支持便无法推进的各项改革工作也不得不推迟或延后。对李明博政府而言,这意味着失去了顺畅治国与改革推进的“动力”。

单纯恢复沟通,不过是民粹主义(迎合大众主义)而已。通过沟通说服国民,克服高油价等内外危机局面,并为改革工作加速,这才是国民的要求,也应成为“MB式沟通”的目标。

一连串国政革新工作的最后阶段预计将是内阁改组。随着近期烛光示威在一定程度上度过高峰,青瓦台周边出现了要将改组幅度控制在比原先预期更小的中小规模的气氛。

然而,大多数国民希望通过包括总理在内的大幅改组,看到政府真正重新出发的面貌。沟通若只被看作失去方向的“调速”,那就麻烦了。

阅读韩文原文