2008-06-26

[社论/6月27日] 下半年首要课题是防止经济下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预示景气恶化的经济指标以及政府、财界人士的发言接连出现。物价呈急剧上涨态势,消费心理冰冻,家庭的负债偿还能力下降。企业因内外环境恶化而诉苦经营困难。更大的问题是,今后难以期待状况好转。表明景气下行已全面开始的信号正四处涌现,令人十分忧虑。

政府预计6月物价将比上月涨幅更大。5月物价涨幅为4.9%,也就是说将超过5%。考虑到原油和谷物等上涨的时滞效应,物价上涨势头短期内必然持续。物价上涨会成为劳动界要求提高工资的因素,恐将使本已纷乱的劳资关系进一步恶化。

韩国银行第二季度消费者动向调查结果显示,消费者心理指数为86,较上一季度大幅下降多达19点。这是自外汇危机寒流之中的2000年第四季度以来7年间的最低水平。生活状况预期指数也大幅下降。这意味着人们认为不仅当下,今后的生计也将更加艰难。

显示个人偿债能力的金融资产对金融负债比率,从去年末的2.31倍降至今年3月末的2.26倍。这也是4年来的最低值。

企业同样告急。全经联、大韩商工会议所等经济四团体会长在昨日与韩国企划财政部长官姜万洙的座谈会上诉苦称,由于原材料进口物价上涨、工资上涨要求等,企业困难加重。

物价上涨而消费心理萎缩、偿债能力下降,家庭支出必将减少,内需势必进一步萎缩。加之经营环境恶化使企业推行“把干毛巾再拧一次”式的紧缩经营,经济必将陷入越来越困难的境地。

要防止景气恶化,最重要的是扩大投资和创造就业。政府即将推出下半年经济运营计划,鉴于形势严峻,必须以非常的决心应对。应尽快重整因牛肉问题而散乱的阵形,加快推进监管改革等。国会正常化也十分紧迫。应通过处理民生及经济相关法案,为危机管理增添力量。

阅读韩文原文