2008-06-26

韩国公正交易委员会与韩国法务部就“同意命令制”达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否引入而引发争议的同意命令制,韩国公正交易委员会与韩国法务部最终达成一致。双方以维持公正交易委员会的专属告发权、但在实施同意命令制前必须与检察机关事先协商为界,整理了各自立场。

据公正交易委员会26日消息,有关同意命令制已与韩国法务部完成协商,今后将经副部长会议、国务会议,计划于7月中向国会提交MRFTA修正案。

同意命令制是指在MRFTA案件中,经营者自行提出整改方案,竞争主管机关认定其妥当性后,不确定是否违法即迅速结案的制度,也是韩美自由贸易协定(FTA)的约定事项。

首先,作为主要争点之一的公正交易委员会专属告发权将维持不变。最初韩国法务部要求若要引入同意命令制,就应废除或部分修改专属告发权。双方还决定,将违法程度重大、需要刑事处罚的情形纳入同意命令制的适用除外对象,特别是价格串通行为,不论案情一律排除。

关于实施同意命令制前听取检察机关意见的方式,双方也达成一致。最初韩国法务部要求“检察机关事先批准”,公正交易委员会对此反对。公正交易委员会与韩国法务部折中为:不设事先批准,但在实施同意命令制前必须听取检察机关的意见。

阅读韩文原文