2008-06-26

“加拿大牛肉与美国条件不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部自由贸易协定(FTA)交涉代表李惠民(图)26日就发生疯牛病的加拿大拟要求以与美国相同条件开放牛肉进口一事表示:“不能因为疯牛病风险控制国地位相同,就对所有国家一视同仁。”

李代表当天在接受某广播电台采访时,被问及对加拿大产牛肉的应对方案时如此回答:“(美国与加拿大)虽同为风险控制国,但情况不同,加拿大发生了疯牛病。”李代表还补充说:“世界贸易组织(WTO)也有规定,不得故意歧视处于相同条件的国家”,“不能说(两国)处于相同环境。”

李代表指出,若要实现加拿大产牛肉进口,必须另行进行技术磋商,但目前尚未确定磋商日程,首先需要准确掌握加拿大疯牛病相关案例。

对于有批评认为政府所称若不恢复美国产牛肉进口可能引发通商摩擦的说法过于夸张,他表示:“在美国对(韩国)的农产品出口中,牛肉所占比重很大”,“若在没有科学依据的情况下全面封堵,美国很可能将其发展为贸易争端并向WTO提起申诉。”但对于这种情况下韩方将遭受的损失,他表示“无法预测”,并解释说:“若在WTO专家组败诉且不予执行,(美国)只能按其所受损失金额进行报复。”

阅读韩文原文