2008-06-26

“电费、燃气费调整时机已到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

知识经济部长官李允浩26日表示,“已到了必须调整电力和燃气供应费用的时点”,强烈暗示最早在今年下半年、最晚明年将上调能源供应费用。

李长官当天出席由韩国经营者总协会主办、在首尔조선호텔举行的第139届经总论坛,在题为“新高油价时代,政府的政策方向”的演讲中表示,“供应能源的公共企业陷入亏损,经营上困难到难以承受的程度”,并作出上述表态。

李长官强调,“国内公共机构供应的工业用能源数十年未涨,由于供应价格过于低廉,能源浪费因素很多,甚至在资源配置上出现严重问题”,“哪怕是为了纠正这一点,也需要调整费用”。李长官接着补充说,“经营企业的人士最好预计明年电力和燃气费用将高于当初制定经营计划时的水平,并事先核算追加成本”。李长官表示,“今年上半年物价上涨过多,无法着手,但下半年有将(电力燃气费用)合理化的动向”。

李长官还表示,“廉价资源的时代已经结束,节能与提高效率不是选择,而是生存的必要条件”,“将据此重新检视并制定符合不断变化的经济社会体系的政府政策”。李长官强调,为此将把节能设施安装资金的融资支持额从2007年的5103亿韩元扩大到今年的5282亿韩元,激活节能专业企业(ESCO),并制定能源管理体系国家标准并分阶段推广。他还说明,将通过修订相关法律推动引入液化石油气(LPG)微型车,使其从2009年起可以上市销售,并计划通过指定自行车专用道等扩大自行车使用。

李长官表示,将把标示能效等级的品类数从2007年的19种扩大到2012年的24种,并促进高效照明器具的普及。

阅读韩文原文