2008-06-26

中国倡导“绿色奥运” 染料产量骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为北京奥运会,找染料难如摘天上的星星。”

染色行业正饱受“染料短缺”之苦。染料有80%从中国进口,而中国在奥运会前实施严格的环境管制,自4月起大幅削减污染物排放较多的染料生产。特别是有声音指出,部分染料进口商趁染料短缺之机囤积居奇,推高价格,因此也有人指出需要相关部门加强监管。

据业界26日消息,本月以来染料供应量降至年初的一半水平。染料是用于给纤维着色的一种颜料,是染色作业的必需材料,因此供应不足最终只能导致生产受阻。

中国迎接北京奥运会,加强了对北京周边生产设施的环境管制,自4月起对位于北京及周边地区的生产设施中污染物排放较多的企业减产甚至停产。特别是中国政府已表明计划在奥运会举办期间不开动污染物排放设施,预计今后供应不足现象将更加严重。

始华工业园区一家染色企业的代表表示:“两三个月前开始量就减少了”,“照这个趋势,8月份就不得不停产。”

价格也在飞涨。部分染料一个月内价格几乎翻倍。染色工业协同组合相关人士表示:“5月初每公斤9200韩元的染料每周上涨1000~2000韩元,现在已达到1万5600韩元。”

对此,染色企业质疑部分染料进口商在中间囤积居奇,主导了价格的急剧上涨。染色组合相关人士称:“进口商预计价格会越来越高,手中的货不太愿意拿出来。”

他还表示:“去年11月到今年5月的6个月里涨了5000韩元,而最近一个月就涨了6000韩元以上”,“最近的价格暴涨,除了中间进口商操控价格之外难以解释。”

进口企业立场不同。一位进口企业相关人士表示:“供应量绝对减少,进口企业连一个月的量都难以拿到”,“说囤积居奇太冤了。”他还称“进口价格都是明码标出的,怎么可能操控价格”,否认了染色行业的说法。

业界相关人士指出:“中国倡导绿色奥运本身无可奈何,但借此囤积居奇是让本已艰难的染色企业走向枯死的行为”,“需要政府部门的监督监管。”

阅读韩文原文