2008-06-26

京畿、釜山教师申请提前退休也大幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于公务员年金制度改革以及荣誉退休津贴(平均7000万韩元)将被取消的说法,教师申请荣誉退休的人数急剧增加。

据教育科学技术部及各地区教育厅26日消息,今年下半年(8月底)申请荣誉退休的教师为4000人,加上上半年申请的3570人,接近8000人。荣誉退休申请者2005年为664人,2006年为1380人,2007年为4063人,逐年急增。

京畿道申请荣誉退休的教员达511人,其中小学311人、中学200人。加上2月荣誉退休的365人,今年共876人,远超去年的640人。京畿地区荣誉退休教员2005年为117人,2006年为160人。

釜山市受理荣誉退休申请的结果显示,小学219人、初高中175人,共394人申请荣誉退休。此前釜山市教育厅自行调查(虚拟需求)有意荣誉退休的教师,暂定统计为小学130人、中学143人,共273人,此次比之多出121人。今年釜山地区荣誉退休教师人数为714人(含2月的320人),相比2005年的66人、2006年的94人、2007年的302人急剧增加。

庆南道下半年荣誉退休申请受理截止后,共有377人(小学249人、中学128人)提出申请。加上2月荣誉退休的318名教师(小学210人、中学108人),今年共有696人希望离开教坛。庆南道荣誉退休教师2005年为59人,2006年为74人,2007年为233人。首尔市受理荣誉退休申请的结果为833人(小学393人、中学440人)。加上2月申请的737人,共达1570人。

各地区教育厅表示,将在预算允许的范围内对申请者进行遴选,但由于申请人数超出最初预期和虚拟需求,不得不在追加更正预算案中另行编列荣誉退休津贴。某地区教育厅相关人士表示:“由于教员评价制的引入、公务员年金法修订等原因,教职界的波动似乎比预想的要大得多。”

阅读韩文原文