2008-06-25

李明博重新全面掌控国政运营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(图)总统在一定程度上收拾了牛肉风波带来的乱局后,开始以全新决心全面把握国政运营。

虽不再是执政初期那种“单向通行”式做法,但在公共部门改革等核心国政课题上强调“绝不后退的改革”,对非法、暴力示威等超越“容忍限度”的要求,则以国政负责人的身份划出严格界线。此外,将此前多少带有即兴色彩提出的总统“信息”纳入系统化管理,并就每项现实议题提出明确立场,从而不断提升国政运营的弹性。

李总统25日在青瓦台主持首席秘书官会议,指示为顺利推进公营企业民营化(先进化)与放宽管制等各项改革,应确定改革的优先顺序,从紧迫议题开始分阶段推进。这是意识到牛肉风波后外界批评其丧失国政运营信心、背离执政初期“初心”而作出的回应。

青瓦台发言人李东官解释称:“近来部分报道称政府国政运营基调是否由改革转向稳定,但改革课题一并推进会带来勉强与负担,因此决定战略性地确定优先课题、周密推进”,“改革绝不可能后退”。

李总统前一天在国务会议上也表示“将严格应对挑战国家认同的非法、暴力示威”,因而受到部分媒体和野党所谓营造“公安政局”的批评。

对此,李发言人明确表示:“这是指出公权力崩塌、平民生活受影响而政府放任不管是不负责任的”,“在集会与示威自由得到保障的当今民主化时代谈论公安镇压实属无稽之谈,这本身就是80年代式的思维”。

关于改组内阁,李发言人表示:“在国会开院前景不明的情况下难以贸然进行,必须以开院为前提”,“韩升洙总理的去留尚未决定,特定部长是否更换也还没有最终定论,但正在进行改组内阁的实务准备”。

李总统要求幕僚班子做好民生对策。李总统要求把“抓好民生”作为国政首要课题,并指示:“货物运输联合罢工也不应像事后开药方那样等事情发生后再制定对策,而应确立根本对策防止再次发生。”与此同时,李总统在牛肉风波后也改变了信息传递方式。前一天在国务会议上省略了开场发言,当天首席会议上也通过发言人整理并提出核心争点,事先阻断了产生不必要误解的可能。

阅读韩文原文