2008-06-25

卖空“扰乱市场”与“毫无依据”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球金融市场围绕卖空(short sale)的争论日趋激烈。继美国之后,英国金融当局为稳定金融市场而严格适用股票卖空规定,赞成与反对的争论随之升温。

卖空是指投资者从证券公司借入预计股价将下跌的股票并卖出,之后股价下跌时以低价买回股票以归还所借股票的投资手法。投资者一直把卖空用作应对股价下跌的避险策略。

据《金融时报》(FT)报道,英国金融服务管理局(FSA)决定自25日起实施规定:通过增资向股东配售的股票,卖空比例达到0.25%以上时须申报。原因在于,部分对冲基金卖空金融公司股票导致股价暴跌,对市场造成的副作用较大。

在英国,美国私募基金Harbinger卖空最大按揭公司HBOS约3%的股票后,HBOS股价便跌至新股发行基准价格之下。

此前在美国,对冲基金绿光资本的经理戴维·艾因霍恩卖空了雷曼兄弟股票。澳大利亚投资公司Babcock & Brown则由首席执行官(CEO)出面,批评本公司股价下跌的原因是卖空投资者(short-seller)散布恶性谣言,与卖空展开“战争”。加拿大制药公司Biovail以卖空导致股价下跌为由,对卖空投资者提起诉讼。

全球范围内对卖空的监管趋于严格。美国证券交易委员会(SEC)也在去年底制定了禁止企业首次公开发行(IPO)后一定期间内卖空的规定。印度及部分亚洲国家今年以来也采取了类似措施。

卖空策略自400年前诞生以来,每逢市场崩盘、经营状况恶化,便遭到企业的指责。17世纪荷兰郁金香市场因投机势力涌入最终崩溃时、1929年纽约股市暴跌、今年贝尔斯登的溃败,都是代表性事例。

但反对监管卖空的声音也不小。有主张认为,股票投资者没有理由只能寄望于股价上涨。一位卖空投资者反驳称,“卖空并非总是散布恶性谣言,或让整个金融体系陷入危险”。

FSA也承认,卖空有助于提供流动性并维持市场效率。2002年互联网泡沫破裂、股价暴跌、对卖空不满高涨时,时任FSA主席霍华德·戴维斯也曾表示,“没有证据显示卖空在搅乱市场”。卖空还起到信号灯作用。安然或泰科的会计造假被揭露之前卖空集中涌入,就是代表性事例。

由于主张分歧,经济官员们也颇为苦恼。一位FSA高层官员坦言,“卖空是合法的投资手法,但因存在被极端滥用的可能,所以才加以限制”。

阅读韩文原文