2008-06-25

扩大气候友好产业规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为培育气候友好型产业,决定到2012年将太阳能光伏、风电等新再生能源发电产业规模扩大至每年10万亿韩元。同时,将这些新再生能源的普及比率到2030年提高至9%。此外,还将研究制定包含碳排放权交易制等内容的暂定名为《气候变化对策基本法》的法律。

国务总理室气候变化对策规划团25日公开了包含上述内容的《应对气候变化综合基本计划案》,并表示将经过听证会等意见征集程序后,于7月内在气候变化对策委员会上最终确定。

政府首先将集中培育太阳能光伏和风电产业,扩大气候友好型产业的规模。为将去年仅5000亿韩元规模的太阳能光伏(1000亿韩元)、风电(4000亿韩元)发电产业规模到2012年提升至10万亿韩元水平,将推进出口保证制度,并增加研究及设备投资支持预算。还将加强核电设备出口支持,把去年年底5800亿韩元规模的核电设备及建设技术出口到2012年增至1万1700亿韩元水平。

同时,将2006年仅2.3%水平的新再生能源普及比率到2030年提高至9%,并把环境污染可能性大的发电用重油替换为天然气等清洁燃料。今年下半年将召开国家能源委员会,确定核电适当比重方案。

此前一直停留在讨论层面的碳排放权分配及交易制度导入的法律依据也将在今年内制定。政府提出的构想是:先实施排放权交易制试点项目,再为应对中国、日本、澳大利亚等亚洲地区碳交易市场扩大而加强国际交易与合作。

关于讨论温室气体减排量的“后2012体制谈判”,将在气候变化对策调整协议会下设气候谈判战略会议,以增强谈判能力。今年内将扩大改组韩国气候变化协议体(KPCC),到2012年发行相当于联合国气候变化委员会(IPCC)报告水平的《韩半岛气候变化白皮书》,参与全球应对气候变化对策的行动。

另一方面,政府当天下午在中小企业中央会由各部门联合举行应对气候变化综合基本计划案听证会,收集产业界和市民团体的意见并反映到气候变化综合基本计划中。

阅读韩文原文