政府25日提前突然公开了韩美牛肉追加谈判的协议文本。此举被解读为意在平息21日追加谈判结果公布后出现的诸多疑虑和争议。
将于26日刊载于政府公报的牛肉告示附则,把追加谈判的三大协议事项明文化为三项条款,明确了两国之间追加谈判的存在以及协议方案的履行依据。附则与告示正文具有同等效力。
民主党等在野势力及部分媒体近来以美国贸易代表办公室(USTR)在通讯中把追加谈判的英文表述写为“讨论(discussion)”而非“谈判(negotiation)”为由,否认追加谈判本身的存在并表示质疑。但追加谈判的协议事项——▦由美国农业部运营的30个月龄以下月龄验证质量体系评估计划(韩国QSA)的运营 ▦阻止脑、眼、头骨、脊髓的进口 ▦明示我国政府对美国出口作业场进行检查及对违反卫生条件行为的检疫权限——已分别载入附则第7项、第8项、第9项。
通商交涉本部一位高层人士表示:“美国政府从自身立场出发所用的表述被部分政界人士随意解读,从而制造疑虑。”他说:“韩美之间的协议内容已被追加进牛肉告示,追加谈判的实体不可否认。”
此外,围绕此前颇具争议的“韩国QSA”适用期限,协议文本中也如政府所公布的那样明确写为“直至韩国消费者对美国产牛肉的信任得以恢复为止”。部分媒体和市民团体因USTR代表苏珊·施瓦布21日就追加谈判结果附加了“过渡性”的说法,而质疑“韩国QSA的适用期限是否存在限制”,煽动了国民的疑虑。
USTR代表苏珊·施瓦布与美国农业部长爱德华·沙弗在致通商交涉本部长金宗勋和农林水产食品部长郑云天的确认追加谈判结果的信函中明确写道:“韩国QSA计划在质量体系条件和运营上将与美国农业部的出口验证(EV)计划相同”,“该计划将保证运往韩国的所有牛肉均来自30个月龄以下的牛”,从而为韩国QSA的实效性提供了保障。






