2008-06-25

[与律所代表的“直言对话”] 徐相弘 政府法务公团理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他不知不觉已成为熟练的“揽案人”(把诉讼案件承揽过来)。这是4个月间的变化。他曾担任法官们梦想中的韩国大法院裁判研究官,又出任韩国宪法法院第四任宪法研究部长。他还同时历任韩国宪法法院事务次长、事务处长,经历十分光鲜。虽说是所谓“双手不用沾一滴水”的地位,但如今他几乎天天奔赴地方“远征”。

政府法务公团理事长徐相洪。他甘愿担任被称为“政府律所”的法务公团的掌舵人。仅看其光鲜的履历便足以令人羡慕,而他却偏偏主动请缨,接手仍处于首轮试验阶段的政府律所。他表示:“也许听起来有些自大,但我是抱着‘非我不可’的想法,爽快地接受了这一重任”,“对个人而言也是荣耀”。他说,由于刚刚起步,不足之处还很多,但一定要把法务公团“办成像澳大利亚法务公团‘澳大利亚政府律师事务所(AGS)’那样”,他放出豪言。

◇与公共企业CEO一对一接触= 公团的主要客户是国家、地方自治团体、公共企业等。受托办理这些机构的主要诉讼,防止不当败诉,并通过审查政府政策或立法的法律妥当性提升行政的合法性,担当综合法律顾问的角色,正是公团的使命。

政府部门首长、地方自治团体首长、公共企业CEO是徐理事长的主要攻关对象。徐理事长就任以来走遍全国,以一对一方式接触并说服了40多位地方首长和公共企业CEO。40人这个数字或许不算多,但若除去政权更替以来至今CEO仍空缺的公共企业,实际上等于他已拜访了大部分地方自治团体首长和公共企业CEO。

面对徐理事长充满自信的说服,原本半信半疑的地方自治团体和公共企业大多转为友善,表示“愿意把业务交给你们试试”。徐理事长说:“我自己都很惊讶竟有这种‘揽案’的能力”,“今后还会见更多地方首长和公共企业CEO”。法务公团至今承揽的诉讼案件为110件,另有62件咨询,并为数万亿韩元规模的黄海经济自由区松岳地区开发项目、平泽韩中科技谷建设项目提供法律咨询。公团还与韩国企划财政部、首尔市、韩国进出口银行等25家机构签订了法律顾问合约,徐理事长的目标是今后扩展至所有地方自治团体和政府部门。

◇“目标是澳大利亚的AGS”= 政府律所这一概念全世界只有两个国家拥有,即韩国和澳大利亚。英国、美国等发达国家由政府部门直接聘用律师,因此无需另设政府律所。不过,1993年设立的澳大利亚AGS由政府提供运营资金和案件,而韩国法务公团除初期运营资金外必须自筹,且处于与其他律所竞争的体制之中,这是很大的不同。

实际上可谓全世界独一无二的国家律所。徐理事长解释说:“设立时投入了政府预算,但运营上完全是民营化企业,靠自身收入维持,是自生结构”,“这是相当超前的体制”。

初期法务公团以22名律师起步。这一数字比当初预想的还少,徐理事长打算年内将律师人数扩充至30人。“虽然还不算令人满意,但周围评价不错,收益性不久也会改善。”徐理事长信心满满。

◇“有信心与金张律所正面交锋并取胜”= 如果说澳大利亚AGS是对标对象,那么在国内对手便是金张律所等顶级律所。仅有22名律师的法务公团能否与这些律所交锋取胜?这或许会是所谓歌利亚与大卫之战,但徐理事长充满自信。

他的构想是:先以相对低廉的代理费承揽案件,并培养出即使与金张律所这样的大型律所一对一交锋也不落下风的律师,长期提升服务质量。

尤其是,他逐一审阅后辈律师的辩论报告并加以点评,最大限度发挥自身经验,积极推动“质量提升”。徐理事长说:“初级律师写的起诉状要经过资深律师,再到室长和我这里,全部审阅之后才提交”,“几乎没有一件案子是我没有至少看过一遍的”。

徐理事长强调:“代理费低,但服务不逊于大型律所”,“往来的政府相关人士也反应相当满意”。他解释说,最近口碑传开,委托案件的政府部门也增加了不少。

他表示:“公团的代理费今后也需要合理化,但比这更重要的是,与大型律所竞争时,胜负将取决于哪一方能提供质量更高的服务”,显示将正式展开质量竞争。今年初公团招聘律师时竞争率意外达到10比1,这也是让徐理事长敢于看好未来的因素。徐理事长再次强调:“有很多优秀律师应聘,我有信心在服务质量上不落后于竞争律所。”

◇政府业务必须有法律咨询= 关于过去4个月运营公团的感受,徐理事长说:“我重新体会到公团的作用非常重要。”

仅2006年一年,国家诉讼的请求金额就达3万亿韩元。国家实际因败诉而支付的金额超过1000亿韩元。如果政府业务伴有法律咨询,就能避免不必要的诉讼,也能在诉讼中取胜,从而节省国民的税金。

然而徐理事长的感受是:“政府、地方自治团体、公共企业至今仍低估法律咨询的重要性。”他指出,政府缺乏支援固然是问题,但更需要转变意识——公务员应通过恰当的法律咨询来处理行政业务。

他说:“大部分政府业务似乎都未经专业法律咨询就推进,令人遗憾”,“希望大家也能形成一种认识:要获得像样的法律服务,就应支付适当的费用”。

◇人生导师是谁?=被问及是否有人生导师时,徐理事长毫不犹豫地说:“宪法法院首任院长赵圭光和前宪法法院院长尹永哲。”他尤其对赵前院长表示敬意:“无论在何种情况下都不屈服、坚守自身信念的胆识与抱负非同一般。”

据说赵前院长即使在开设律师事务所之后,理财方面也只知存款,可谓一心一意。徐理事长透露,他在法院部长法官时期因薪水太低,为挣钱曾在大学兼任英语、法语讲师,外语十分精通,至今外语能力依旧。他说:“今天的宪法法院之所以有这样的地位,那位先生功不可没。”

徐理事长的领导力追求什么?他说:“没有具体想过,归根结底是要最尊重组织成员。”据悉,他把员工称作“家人”,十分重视亲和。

被问及法院、宪法法院、律师、公团理事长之中哪段时期最好时,他说:“做法官的时候”,“法官似乎最适合我的性格”。

但他一再叮嘱:“公团最迫切的事情是宣传”,“请Seoul Economic Daily多写好话”。当被问及希望如何描述公团时,他说:“请强调这一点——我们收10万韩元、20万韩元,却有信心提供实际2至3倍的服务。”

就任仅4个月,徐理事长已不只是CEO,而是变身为兼任四处奔走的“揽案人”和宣传员、热情无限的全能CEO。

■ 政府法务公团理事长徐相洪简历

▦1949年生于釜山

▦1968年京畿高中毕业

▦1973年首尔大学法学院毕业

▦1975年通过第17届司法考试,首尔大学研究生院修业

▦1977年首尔民事地方法院法官

▦1980年首尔刑事地方法院法官

▦1985年英国剑桥大学进修

▦1990年韩国大法院裁判研究官

▦1993年韩国宪法法院宪法研究部长

▦1997年仁川地方法院富川支院院长

▦2000年韩国宪法法院事务次长

▦2005年韩国宪法法院事务处长

▦2007年~现在 政府法务公团理事长

● 政府法务公团是

今年2月成立···代理国家、地方自治团体、公共机构诉讼

政府法务公团于今年2月作为行政专业国家律所成立。主要承接国家、地方自治团体、公共机构的案件推进诉讼,并负责审查政府政策与立法的法律妥当性。

成立后4个月间,承办了泰安漏油事件、法学院预备认可拒绝处分撤销诉讼、驻韩美军基地土壤污染等100多件重大案件。

除诉讼外,还为平泽韩中科技谷建设、黄海经济自由区松岳地区开发等大规模开发项目提供综合法律咨询。

目前在国家诉讼、宪法行政、公平交易、租税金融、房地产等5个团队共有22名律师和约35名职员在职,今后计划将律师人数增至40人,提供更加专业化的法律咨询服务。

理事长徐相洪表示:“初期大多是以国家为被告的国家诉讼,但长期来看,方针是强化以国家为原告的策划型诉讼和综合法律咨询业务。”

阅读韩文原文