2008-06-25

“釜山港或再瘫痪”紧张升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山港运劳动组合25日向釜山地方劳动委员会申请劳资争议调解,并计划根据劳资追加谈判的进展情况,于7月初就罢工举行会员赞成与反对投票。

若釜山港运劳动组合进入罢工,继货运联盟罢工造成的运输大乱之后,釜山港可能完全瘫痪,紧张感因此升高。此外,还担忧对外信誉下降会使东北亚枢纽港口的梦想化为泡影。

“釜山港运劳动组合常用码头紧急对策委员会”于20日与资方码头运营公司举行了第47次集体谈判代表会议,但未能缩小立场差距,宣布谈判破裂后正在进行幕后协商。劳资双方就常用码头即釜山港中央、3、4、7、甘川中央码头等5个普通码头的各码头适正人力测算、工资上涨、因自愿离职造成的工资补偿问题等进行协商,但因意见分歧过大而未能找到交集。

釜山市长许南植当天上午会见劳资双方代表,嘱托圆满达成谈判,但未能找到一致点。

釜山港湾公社营销组长姜富英表示:“釜山港开港以来从未有过全面罢工”,“此前稳定的码头运营是釜山港最大的竞争力,若罢工成为现实,船公司会将挂靠港转移到中国或日本港口,东北亚枢纽港口的构建将一夜之间崩塌”,流露出惋惜之情。

◇劳资最大争议点=港运劳动组合方面呼吁遵守2007年1月5个码头常用化过程中达成的协约事项。当时协约约定保障常用化之前的劳动条件,因此考虑到自愿离职与货量增加使劳动强度大幅提高,劳方主张应以工资等方式予以补偿。港运劳动组合方面表示,常用化谈判后16个月未有一次工资上涨,主张反映2007年、2008年的工资上涨部分,分配因自愿离职带来的营业利润,并增补人力等。

港运劳动组合一名干部强调:“工资上涨是问题,但因自愿离职造成人员缺口,4号码头每月投入150余名替代人力”,“这样的作业条件也应予改善”。

与此相反,码头运营公司方面的立场是,除2008年4%的工资上涨部分外,其余不能接受。其表示,2007年工资已按2006年承包制下最高工资的三个月平均值测算并反映,人力供给问题是公司固有权限。同时驳斥劳方要求补偿因自愿离职产生的收益金的主张毫无道理。

码头运营公司方面还表示为难,称随着釜山新港开港和北港再开发导致集装箱货物减少、货量持续下滑,经营恶化仍在延续。一位码头运营公司相关人士表示:“3号码头到明年初将流失45%的集装箱货物,加上北港再开发导致码头关闭,船公司已经开始不愿签约”,“部分码头运营公司因经营恶化甚至考虑停业关厂。”

◇劳资谈判前景=劳资双方当天正按各作业场所进行追加谈判,7号码头与甘川中央码头已达成暂定协议,但处理集装箱货物的中央、3、4号码头谈判进展艰难。

釜山市长许南植当天上午会见劳资双方代表,嘱托圆满达成谈判,釜山地方海洋港湾厅也持续进行调解努力,因此不能排除最后阶段达成妥协的可能性。考虑到2个码头已达成暂定协议,部分人士也期待其余3个码头的谈判会否同样积极推进。但由于劳资立场差距较大,能否达成协议仍是未知数。

釜山港湾物流协会理事长李相億指出:“资方立场是,因自愿离职造成的工资补偿问题可以特别津贴名义补偿一定金额”,“为了釜山港的竞争力,港运劳动组合也应作出一定让步。”

阅读韩文原文