2008-06-25

[记者观察/6月26日] “新品女”与“大酱女”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来“新款女”热潮高涨。新款女指的是勤于四处奔走、迅速购入新上市奢侈品的女性。在电视节目中出镜的歌手徐仁英,以及近期上映的美国电影《欲望都市》,是引领新款女热潮的头号功臣。

新款女与过去在网络上引发热议的“大酱女”在积极消费奢侈品这一点上相似。但两者所含的意味差异很大。若说大酱女偏好奢侈品整体,新款女则是迅速消费新上市的奢侈品。尤其大酱女带有强烈的负面形象,即不顾自身条件出于炫耀欲购买奢侈品;而新款女虽凭借快速获取信息购买新款奢侈品,却被普遍认为比大酱女更理性的消费者。

当然,奢侈品消费本身并不应成为指责对象。但大众文化催生的新款女热潮,无论有意与否,都与奢侈品业界的利益相吻合——该业界正把客户群扩展至中产阶层,并不断缩短新产品上市周期。百货店业界也只会乐见新款女热潮。

今年5月百货店的奢侈品销售额较去年同期增长39%,这是有统计以来的最高增幅。百货店业界一位相关人士解释称:“百货店奢侈品销售呈现创纪录增长的原因,可以在新款女热潮中找到。”过去常见的情形是,人们内心艳羡以奢侈品装扮的女性,表面上却加以指责;但正如近来新款女热潮所反映的,奢侈品消费已明确不再是需要隐藏或被指责的事。

虽然在高油价和高物价下整体消费心理正迅速冻结,但唯有奢侈品消费毫不受影响地持续增长。局面如此,消费市场的焦点也全都集中在奢侈品上。

像大酱女那样无条件排斥奢侈品消费的气氛是个问题,而像新款女那样把奢侈品消费包装得比实际更华丽同样不可取。归根结底,新款女热潮只是为与他人区别而执着于新奢侈品消费的年轻消费者与试图将其用于营销的业界共同打造的产物,令人担忧的是,在此过程中国内品牌究竟还有无立足之地。

阅读韩文原文