2008-06-25

[社论/6月26日] 转向职业经理人体制的三星集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团开始了新的挑战与实验。集团决定解散作为经营核心的战略企划室,李健熙会长也将完全退出经营,仅保留大股东身份。这意味着在三星集团70年历史上首次将所有权与经营权完全分离,同时为集团式经营画上句号,转向子公司独立经营与职业经理人体制。

对于失去了指挥塔、站在自律与独立经营新起点上的三星集团,期待与忧虑交织。三星集团之所以能成长为今天的全球企业,“会长—战略企划室—子公司”这一步调一致的体系是其基础。如今,它摆脱了强有力的经营体制,转为由职业经理层进行的独立经营。

首要课题是不让经营出现空白。因为在国际经营环境急剧变化的时代,一旦出现经营空白,就可能在全球竞争中落后。此外,确保集团层面经营愿景的确立、防止子公司间业务重复、大规模投资的协调、业务结构调整、资源配置与人事管理等不出偏差,也是重要课题。

为协调子公司间业务,在社长团协议会下设投资调整委员会和品牌管理委员会,这尚属幸事。子公司独立经营与职业经理人体制的落地也须加快。虽然由职业经理人进行独立经营是国际趋势且优点颇多,但须注意,一旦偏重短期利益,可能削弱长期增长动力。

强化伦理经营、改善企业体质同样迫在眉睫。促使掌门人辞职的革新方案,源于非法筹集秘密资金这一不光彩之事。虽然通过革新方案展示了不少变化,但未能就转为控股公司及解除循环持股问题作出结论、推迟到四五年之后,以及未明确2万亿韩元借名财产的处理时限,令人遗憾。今后应展现出使治理结构透明化、切实履行社会责任的企业新面貌。

三星集团不仅在国民经济中占据很大比重,也是代表韩国的全球企业。期待三星集团以此次革新方案为契机,与这一地位相称地致力于伦理经营与竞争力提升,赢得国民信任,重生为超一流的全球企业。

阅读韩文原文