2008-06-25

与基建挂钩的“打包交易”显威力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与基建挂钩的"打包交易"显威力

库尔德方面急需的重建工程合同增加,油田矿区份额也随之扩大3~4年后日产20万桶……中央政府亦已批准,无不稳定因素

李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

将社会间接资本(SOC)设施建设与资源开发挂钩的"打包交易"(Packaged Deal)式资源外交正在发挥效力。在被称为"浮在石油之上"、堪称世界屈指可数的油田地带——伊拉克库尔德地区获得大规模开发权,也正是因为采用了这种"打包交易"方式才成为可能。

为进入SOC业务、自初期起便主导与库尔德自治政府谈判的Ssangyong Engineering & Construction一位相关人士表示:"库尔德地区最需要的就是公路、发电厂、学校等社会基础设施","获得的油田矿区比当初增加,也是因为SOC合同规模扩大才实现的"。此次合同中的油田和SOC工程规模均为库尔德地区史上最大。

◇8个矿区预计日产20万桶=在我国宰图部队驻扎的埃尔比勒地区附近获得5个矿区,其余3个矿区位于苏莱曼尼亚附近南部。此外还追加获得去年取得的巴济安矿区20%持股,使巴济安矿区持股合计达到80%。8个矿区中部分此前已进行过钻探,但目前仍被归类为勘探矿区。预期储量为72亿桶,勘探成功后韩国将获得20亿桶。截至去年底,我国已获得123个油气田、168亿桶推定储量,因此此次获得的推定储量超过此前的10%。尤其是,这一规模大于此前最大、目前正在钻探的俄罗斯西堪察加勘探矿区所获得的15亿桶。石油公社表示:"将于近期启动钻探作业,3~4年后进入试生产","进入正轨后,每日可生产20万桶原油"。

◇108亿美元规模的SOC工程=拿下108亿美元规模的SOC工程也是一大成果。以Ssangyong Engineering & Construction和Hyundai Engineering & Construction为共同代表公司的韩国SOC联合体与库尔德自治政府就总额107.8亿美元的重建项目签署了正式合同,将在5年内开展重建活动。Ssangyong Engineering & Construction海外事业本部长金升俊表示:"此次合同的意义在于,为今后参与库尔德地区的追加工程以及伊拉克本土的战后重建项目确保了桥头堡。"

工程分三个阶段进行。第一阶段在埃尔比勒、苏莱曼尼亚、杜胡克地区建设给排水设施,并在埃尔比勒和苏莱曼尼亚建设发电设施。工程规模为21.5亿美元。第二阶段是萨拉赫丁等3个城市的供水工程、连接埃尔比勒—苏莱曼尼亚的四车道高速公路(全长170公里)项目以及100余所学校建设等,规模为41.2亿美元。最后的第三阶段工程是在埃尔比勒、苏莱曼尼亚、杜胡克建设发电厂和变电站,并在阿马迪等7个城市建设供水设施。项目费用为45.1亿美元。

工程资金由库尔德自治政府以从伊拉克中央政府获得的原油开发收益自筹。不过,库尔德自治政府为防备8个油田矿区原油产量不及当初预期的情况、以保障工程款支付,已将KRG从两处已在生产原油的矿区获得的部分原油作为担保提出。业界一位相关人士表示:"作为担保提供的原油达数千万桶水平,按国际油价折算,其价值足以支付21亿美元的建设费用。"

◇"与中央政府之间也不会有问题"=对于库尔德自治政府与中央政府之间可能产生摩擦这一不稳定因素,石油公社和Ssangyong Engineering & Construction也持乐观态度。SOC联合体一位相关人士表示:"据了解,伊拉克中央政府已对与韩国联合体签署的此次合同以及美国一家石油开发公司与库尔德自治政府签署的2项合同予以追认。"石油公社一位相关人士也表示:"与巴济安矿区签约时一样,已通过国际律所确保了法律稳定性,并且已有20余家外国企业与库尔德政府签署了类似的勘探合同",认为不会出现值得担忧的状况。 ]

阅读韩文原文