2008-06-25

在库尔德获得20亿桶油田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在库尔德确保20亿桶油田

108亿美元基建也签下打包交易……均为“史上最大规模”

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr 李有美记者 yium@sed.co.kr

由韩国石油公社主导的国内企业联合体,在伊拉克北部库尔德自治区确保了8个矿区、估算储量达20亿桶的超大型油田。此外,Ssangyong Engineering & Construction和Hyundai Engineering & Construction等组成的基建联合体也拿下了规模达108亿美元的库尔德重建工程。此次确保的油田与基建项目规模,是国内企业迄今所签合同中的史上最大规模。

石油公社与Ssangyong Engineering & Construction等25日表示,已在伊拉克北部埃尔比勒与库尔德自治政府(KRG)总理尼切尔万·巴尔扎尼签署打包交易(Packaged Deal),内容包括库尔德地区内8个矿区的开发及持股参与,以及在5年间建设自来水、发电站、高速公路、学校等。

通过此次合同,韩国联合体确保了8个矿区和20亿桶油田。这比双方今年2月签署的谅解备忘录(MOU)多出4个矿区,估算储量也增加了1.5倍。20亿桶相当于韩国全国两年的消费量,石油公社计划在3~4年后进入试生产。

石油公社副社长徐文圭表示:“这是迄今通过海外油田开发项目所确保矿区中规模最大的”,“石油、天然气自主开发率将提高7个百分点”。

还承揽了规模107亿美元的社会基础设施(SOC)工程。这是单笔承揽的史上最大规模,超过利比亚大输水管工程(105亿美元)。以Ssangyong Engineering & Construction和Hyundai Engineering & Construction为共同代表公司、共有7家公司参与的基建联合体,将分三个阶段建设道路、供排水、学校、发电站等。第一阶段(21.5亿美元)计划在埃尔比勒、苏莱曼尼亚(Sulaymaniyah)、杜胡克(Duhok)地区建设供排水和发电设施。第一阶段工程资金,计划由基建联合体以库尔德自治政府与油田开发无关地向韩国石油公社保障提供的原油为担保进行筹措。

另一方面,石油公社就伊拉克中央政府反对等部分争议表示乐观,称已通过国际律所确保法律稳定性,且库尔德自治政府与中央政府之间的协商也在顺利进行,不会存在法律问题。

•  基建联动“打包交易”显威力  

阅读韩文原文