2008-06-25

美国牛肉公告26日刊登于官报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部25日表示,已就反映韩美追加谈判结果的新版美国产牛肉进口卫生条件提出部长公告申请。该部长公告将于26日随即刊登在政府公报上,新卫生条件由此生效。

农食品部解释称,决定对5月29日确定的进口卫生条件进行修订公告,并于当日向行政安全部申请刊登政府公报。此次最终公告的进口卫生条件在附则中追加了以下内容:▦仅允许进口适用美国农业部运营的30个月龄以下年龄验证质量体系评估计划(韩国QSA)的牛肉及牛肉产品;▦在检疫过程中若发现30个月龄以下牛的脑、眼、头骨、脊髓,则予以退运;▦明确我国政府对出口加工厂的检查以及对违反卫生条件加工厂的检疫权限。

由此,去年10月因发现脊骨而中断的美国产牛肉进口在8个月后重新开始。存放在首都圈检疫仓库和釜山甘蛮港冷冻仓库的5300吨美国产牛肉也将进入市场流通。

另一方面,政府与执政党当天上午在首尔三清洞总理公馆举行高层党政会议,决定了上述刊登公报的方针。韩升洙国务总理在会上强调:“在国家间关系中,遵守协议事项十分重要,这是在国际社会维持国家信誉不可或缺的。”统合民主党等在野阵营在批评“强行公告”的同时,拒绝出席国会和强硬斗争的声音再度高涨。

阅读韩文原文