2008-06-25 | 정민정

[Living & Joy] 与家人同行的度假屋之旅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“林中小村”民宿内部为复式结构,为家庭出游的旅客提供多样空间。图为复式上层的双人床。

位于江原道洪川的民宿“云中漫步”,可以体验营火等各种留下回忆的活动。

[生活与乐趣] 与家人一同出发的民宿之旅

住酒店有负担……住农家乐又不喜欢……民宿正合适!洪川、杨平等地两天一夜套餐“烧烤、酒水无限供应”……平昌还有漂流等丰富玩法

郑敏晶记者 jminj@sed.co.kr

“林中小村”民宿内部为复式结构,为家庭出游的旅客提供多样空间。图为复式上层的双人床。

位于江原道洪川的民宿“云中漫步”,可以体验营火等各种留下回忆的活动。

将酒店的便利性与农家乐的家庭氛围恰当融合的住宿设施——pension(度假民宿)近来颇受欢迎。pension原本指年金或退休后发放的薪酬即“恩给”,源自欧洲老人以年金为基础经营民宿度过余生的情形。在欧洲旅行时,郊外随处可见的这种民宿风格的小旅馆,其特点是由家庭经营提供服务。

近几年,在韩国,费用比酒店低廉、设施又优于普通农家乐的度假民宿也以年轻群体为中心走红。在奔向山间、海边的避暑季节,若想找一处不受地点限制、能舒适入住的住宿设施,不妨了解一下度假民宿。

最大的优点是,在风景优美之处,随处都能轻松找到民宿。近来民宿形态也日趋多样,从适合一家人享受的小巧家庭型民宿,到配备可供公司同事两天一夜研讨会使用的大型会议室的场所,范围十分广泛。此外,有些地方晚上提供烧烤、早上提供精致韩式套餐,对于至少在外出时想从做饭中解放出来的女性来说人气十足。

■江原道洪川=云中漫步(www.gaepan.net)

主攻建筑专业的男主人与主修音乐的女主人,十多年前毫无留恋地离开首尔,在江原道洪川安家并盖起民宿。在梦想建造价格低廉又高档的民宿住宅之际,1999年他们低价购入江南大峙洞大林公寓样板房的拆除材料,用作民宿建材。或许因此,踏入“云中漫步”,映入眼帘的是高档的户外木平台(一种木制阳台)和如样板房般漂亮的独栋小屋。

家庭型两天一夜套餐最受欢迎,晚餐提供橡木柴火烧烤,次日早餐提供韩式套餐。烧烤可在2小时内无限享用猪颈肉、五花肉、鸡腿肉加工的辣炒鸡排、香肠等。仅在用餐时间内,可随意饮用烧酒、啤酒、自家酿制的沙参米酒和饮料。

附近有两处游泳池,还推荐真人对抗游戏、摩托车越野体验、距民宿约10公里的八峰山登山,以及在洪川江或介野里游乐区玩水。含住宿、烧烤、营火及次日早餐的费用为每人7.7万韩元(含增值税),小学生及以下打7折。

■京畿道杨平=Jun&Pension(www.junen.net)

距首尔约1小时车程的杨平,有一家沿着龙门山水系马龙川而建的民宿。紧邻河川的Jun&Pension的优点是可以体验捉田螺、划桨船、乘船、捕鱼、观萤火虫等多种水上活动。除宽敞的烧烤设施外,还有练歌房、足球排球场等多种游乐设施。代表性美食有整只烤猪、户外炭火烤肉、辣炖鸡、辣鱼汤等。含住宿、炭火烧烤、酒水无限供应(限3小时)及次日早餐,费用为每人6万韩元(限15人以上)。

民宿附近的游玩项目有Leports Man(真人对抗游戏场)、草香草药园、水上滑雪场、有新罗时代所建寺庙的龙门山旅游区、中元瀑布等。面向团体客人,合作旅游巴士费用可降价20~30%。

■江原道平昌=林中小村(www.smalltown.co.kr)

坐落于江原道深山山脚的“林中小村”,前有清凉溪水流过,后有群山环抱,风光优美。由1栋主楼和3栋别墅组成,特点是客厅宽敞、呈复式结构,上层可作卧室使用。上层为整面落地窗、天花板呈斜坡状,让人误以为身处阿尔卑斯山间小屋。特别是33坪的“林中村”别墅,配备壁炉、家庭影院、双人床、卫洗丽等便利设施,处处考虑客人需求。

此外,凭借平昌的地理特点,拥有多样的玩乐与观赏项目也是魅力所在。民宿正前方就有可体验急流漂流的五台川漂流路线,利用旌善线部分铁路运营的铁路自行车,以及国内唯一的绵羊牧场——大关岭羊群牧场,均在30分钟车程之内。不单独提供餐食,可容纳10~12人的33坪房型平日30万韩元(淡季)、周末35万韩元。

•  假期免税店购物,懂行乐趣翻倍 •  市内免税店商品种类丰富

•  免税店省钱购物小窍门 •  免税店购物FAQ

•  免税品领取要领 •  饮料是孩子夏季健康的大敌

•  雨季健康管理要领 •  夏季补身美食中的贵族——海鳗

•  您尝过煎饼配葡萄酒吗? •  与家人一同出发的民宿之旅

阅读韩文原文