2008-06-24

中产阶层在缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,外汇危机之后中产阶层家庭沦为贫困层,全部家庭中中产阶层的比重在10年间减少了多达10个百分点。特别是参与政府为改善收入分配大举投入财政资金,但未能真正送达应受助的家庭,贫困反而加深。

韩国开发研究院(KDI)首席研究委员刘庆俊与主任研究员崔巴乌尔在24日发布的《中产阶层的定义与推算》报告中作出上述表示。报告称,对全国家庭消费实态调查和家庭收支调查进行分析的结果显示,以可支配收入为准,相当于中位收入50%~150%的中产阶层家庭比重从1996年的68.5%降至2000年的61.9%、2006年的58.5%,持续减少。按总收入、市场收入等其他收入标准衡量,趋势也相似。

从1996年到2006年,由中产阶层上升为上流层(超过中位收入150%)的家庭仅为3个百分点,而降为贫困层(不足中位收入50%)的家庭则达7个百分点。这意味着从中产阶层沦为贫困层的家庭比重超过升入上流层家庭的2倍。

中位收入指按收入顺序排列人口时处于中间者的收入。可支配收入指从经常性收入(劳动、事业、财产、转移收入)中扣除税金、公共年金和社会保险后的收入,市场收入指从经常性收入中扣除公共年金等公共转移收入后的收入。报告中的中位收入以2007年四口之家可支配收入为准,为每月291万韩元。

可间接推算中产阶层衰落(收入两极化)程度的沃尔夫森(Wolfson)指数,以可支配收入为准,从1996年的0.2388升至2000年的0.2799、2006年的0.2941,持续上升。

另外,剔除收入前20%和后20%后处于中间60%的中产阶层家庭的收入占有率,以可支配收入为准,从1996年的54.3%降至2000年的51.6%,之后在2006年为54.7%、2007年为53.6%,呈恢复趋势。

但后20%的收入占有率为1996年7.9%、2000年6.2%、2006年5.7%,持续下降。尽管贫困层在全部家庭中所占比重上升,其收入占有率反而减少,意味着贫困进一步加深。报告解释称:“虽可认为因中产阶层收入占有率上升,2006年的社会整合程度高于2000年,但若包含贫困层,则难言社会整合程度有所提高。”

体现政府通过福利政策等向各阶层再分配收入程度的市场收入与可支配收入之间的系数变化率,在外汇危机之前为3%左右,但2000年升至5.7%、2004年6.4%、2007年8.8%。这是因为通过为失业者、青年等弱势群体扩充社会安全网等,政府的收入再分配作用得到强化。

但该数值仍不足10%,远低于1990年代经济合作与发展组织(OECD)平均的42%。刘研究委员表示:“参与政府期间为改善收入分配投入了大量财政资金,但贫困加深在很大程度上源于福利传递体系的失灵”,“今后有必要将政策重点放在通过系统掌握收入来提高福利传递体系的效率上”。

阅读韩文原文