2008-06-24

不足50人的保育设施与幼儿园也纳入对象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府24日公布的牛肉后续对策的主轴,是加强对餐饮店原产地标示的稽查。通过强制要求餐馆或团体供餐所提供的食物逐一标示原产地,赋予国民对安全食品的选择权。7月初起,所有餐饮店都必须标示含牛肉菜品的原产地,违反者将受到严格处罚。

政府24日表示,上月22日在国会通过的《农产品质量管理法》修正案以及截至17日完成立法预告的施行令、施行规则,将在下周国务会议上确定,并从下月初开始实施。据此,目前仅限于面积100平方米以上一般餐饮店、休息餐饮店及委托供餐处的牛肉和大米(饭类)原产地标示对象,将扩大至“所有餐饮店和集体供餐处”。随后自12月22日起,猪肉和鸡肉也将强制标示原产地。大米自7月初、白菜泡菜自12月22日起分别纳入标示对象,但集体供餐处不在此列,餐饮店也仅适用于面积100平方米以上者。

此外,目前脱离原产地稽查网的50人以下婴幼儿保育设施和幼儿园供餐,今后将通过保健福祉家族部和教育科学技术部的内部规定执行原产地标示;军队则按陆、海、空军各自的供餐规定分别执行。

尤其敏感的牛肉,其原产地标示品类将大幅增加。目前仅限于烧烤、汤·炖、油炸、生牛肉的标示对象,今后将涵盖汤类、小菜、肉丸等肉类加工制品。汉堡、三明治、比萨自不必说,肥肠、肝等内脏类也都必须明确标明原产地。若为进口牛肉,须在菜单上区分标示“美国产”“澳洲产”等;若为国产牛肉,则须标明韩牛、肉牛乃至乳牛。

政府决定,若不履行上述原产地标示管理制度、虚假标示原产地或肉类种类,将处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金;未标示原产地或违反标示方法者,处1000万韩元以下罚款。

不过问题在于稽查人力实际不足以及由此引发的实效性争议。考虑到这一点,政府决定将农产品质量管理院的特别司法警察管理人员由原先的600人增至1000人,并成立由约2.5万名“名誉监督员”组成的原产地监督团,同时为构建国民监督体系,活化举报奖励制度,对举报原产地虚假标示者最高发放200万韩元奖金。

阅读韩文原文