2008-06-24

发现特定风险物质时开箱检查率提高至10%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府针对即将恢复进口的美国牛肉制定了检疫指南。在预计本周末发布的美国牛肉进口卫生条件部长公告之前,阻断“30月龄以上”牛肉在国内流通,并制定疯牛病风险物质(SRM)判定细则,以拦截未被美国检疫体系过滤的风险。

此次指南细化了5月底公布的强化检疫方针,并反映了韩美牛肉追加谈判结果,将从新进口卫生条件生效日之后屠宰、加工的货物开始适用。不过,此次检疫指南中的部分内容需与美国进一步协商,因此视美方应对情况,今后仍不能排除引发争议的可能。

◇不适用韩国QSA就不予检疫=检疫当局反映韩美牛肉追加谈判结果,今后入境的美国牛肉中,仅对出口检疫证上明确标注“依据面向韩国的30月龄以下年龄验证质量体系评估(QSA)项目生产”的产品实施检疫。没有该标注的进口货物将全部退运。此外,根据追加谈判协议,虽然最初未被列入SRM,但30月龄以下牛的脑、眼、脊髓、头骨一经发现,相关箱体即判定检疫不合格并予退运。不过,发现头骨碎片或脊髓残余组织的箱体不列入退运对象。

检疫当局还决定,若与SRM邻近的牛舌和内脏入境,将按每批进口、每个集装箱各拆封3箱,每箱取1个样本,解冻后进行组织检查。内脏则按30厘米间隔采集5个样本组织,其中4个以上确认存在名为“派伊尔斑”的淋巴小结时,即视为属于SRM的回肠远端未被彻底清除,相关货物予以退运。

◇一旦发现SRM,开箱检查比例提高至10%=一旦发现SRM,相关加工厂须连续5次接受强化检查。开箱检查通常由3%提高至10%,切割、解冻检查由3箱增至6箱,牛舌和内脏组织检查对象也由3箱增至6箱,分别实施强化检查。同一加工厂2次以上检出SRM,该厂的出口作业将被中止。此外,若现场调查中发现被认定为重大违规的事项,且4周内两国未就改善措施达成协议,该加工厂生产的产品将连续5次接受强化检查。

此外,含脊骨的T骨牛排及大块肋眼牛排等,除出口检疫证上须有“30月龄以下QSA项目”确认标注外,还须另行附有“30月龄以下”标识。残留物质检查不合格时,相关货物同样全部退运,并视残留物质种类采取连续5次强化检查或中止该厂出口装运等措施。

◇内脏检查仍留摩擦隐患=不过,牛舌和内脏的组织检查方法属于韩美尚未达成协议的部分,因此此次指南留有引发问题的隐患。农林水产食品部仅表示“关于组织检查方法,韩美两国将举行技术磋商,使检查切实有效”,这暗示若无美国配合,可能发生贸易摩擦。农食品部长官郑云天在说明强化检查的背景时称“国民最担心的部分是内脏”,对今后与美国发生贸易摩擦的担忧则断言“通常没什么大可担心的”。但对于如何解决美国并不愿接受的组织检查问题,目前并未提及具体办法或乐观依据。

阅读韩文原文