2008-06-24

李总统“不会再成为广场示威的‘人质’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统24日在烛光示威后首次表明对非法示威采取强硬应对的方针。

李总统当天在青瓦台举行的国务会议上表示:“对部分政策提出批评的示威,将作为回顾和完善政府政策的契机,但对挑战国家认同的示威或非法暴力示威将严格应对。”牛肉风波后,李总统曾在5月22日的对国民谈话和本月19日的特别记者会上两次就国政混乱致歉并承诺国政革新,此次表态显示其愿接纳正当民意,但不再被广场示威当作“人质”牵着走的意志。

与此同时,李总统对正当的民意诉求仍将保持“低调(low-key)”姿态,提出积极的国民健康安全对策和民生对策。但与此不同,对越过底线、助长国政混乱的势力,则明确表示将严正应对。

在此方针下,政府各部门的应对也从守势转向有选择的攻势。政府发言人、文化体育观光部长官柳仁村当天在政府成立以来首次兼作国务会议吹风会的评论中公开呼吁:“为了民生经济稳定,政府只能对非法示威采取果断应对。现在应该熄灭烛光,回到工作岗位。”分析认为这也反映了李总统的意图。

韩国法务部长官金庆汉也在表明对非法示威强硬应对方针的同时,宣布将对部分网民要求广告主停止在特定媒体投放广告的广告威胁行为进行侦查。

警察厅长鱼清秀表示:“将对通过网络广播的侮辱及名誉损害行为,或散布与警方镇压有关的虚假事实、煽动非法示威等行为进行侦查”,并特别指出“还将就(示威过程中)义务警察受伤及装备损坏提出民事损害赔偿请求”。政府在强硬应对方针之外,也在民生对策上投入心力。出于担忧若继续放任高油价等民众生活困难,可能加速民心背离现政府,政府要求制定缓解民众经济困难的特别对策。

分析认为,李总统当天在国务会议上接连要求就高油价、物价稳定、食品安全、雨季灾害预防制定对策,正是安抚民生举措的信号弹。虽然这些都是此前已强调过的内容,但此次要求的力度远强于以往,且更为综合。

阅读韩文原文