2008-06-24

教育监选举费用……被指“浪费血汗税金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国5个市、道教育监选举将首次以直选方式陆续举行,但任期不足2年的“半截任期”教育监选举费用平均高达130亿韩元,被指是否属于“浪费血汗钱”。

忠南教育监选举因现任教育监吴济稷(68岁)单独参选,于25日举行。在当选事实上已成定局的情况下,为选举花费135亿韩元被批评为浪费。此外,根据地方自治教育法,下届教育监任期只到与全国地方同步选举合并举行的2010年6月,约1年10个月。

继忠南之后于7月举行选举的全北和首尔情况类似。7月23日举行的全北教育监选举预计需花费121亿韩元,但选举日正值休假季且为工作日,投票率预计低迷。去年2月首次举行直选的釜山,投票率仅为15%左右。

首尔有7人登记为预备候选人,现任教育监公正택(74岁)参选也几成定局,预计竞争比其他地区更为激烈,但市民对这场耗资332亿韩元的首次直选关注度却十分有限。

正因如此,在12月大田教育监选举之后、明年4月举行最后一场教育监选举的京畿地区,道议会层面甚至在讨论削减选举筹备费用的方案。京畿道议会教育委员会主张,对任期不足1年6个月的教育监,应由副教育监代行职权,或仅就明年选举认可间接选举。

不过也有反对意见认为,此次教育监选举的花费是依民主程序实现教育自治的机会成本,应予承受。其解释是,为确保教育的政治中立和实现教育自治,选举费用支出不可避免,更应着力提高市民对选举的关注。

阅读韩文原文