2008-06-24

[记者观察/6月25日] 2%的可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如彗星般出现在美国总统大选战中、令“野心女子”希拉里·克林顿屈服的民主党议员巴拉克·奥巴马,基本上站在自由贸易的对立面。他在接受当地媒体采访时称“韩美自由贸易协定(FTA)对美国是不公平的协商”,反对国会批准,并主张对与墨西哥、加拿大等签署的北美自由贸易协定(NAFTA)进行“全面重新谈判”。

但或许是顾及3周后举行的民主党全国代表大会,奥巴马近来对自由贸易的强硬姿态有所收敛。据美国时事周刊《财富》报道,对于此前曾将NAFTA描述为“灾难”或“重大失误”,他表示“政治人物在竞选过程中有时会在表达上犯错”,“并不希望单方面重新谈判NAFTA”,降低了反对的力度。

他从保护主义先锋转向自由贸易拥护者的原因,普遍被解读为是为正式大选竞逐而争取民心的战略。奥巴马为确保选票而使用政治手腕,或为胜选而将市场主义专家吸纳进自己的大选阵营,这对我们并不重要。但在此时点,我们有必要思考一种可能性:奥巴马政府上台后的美国贸易政策将走向何方,对此的应对方案是什么。

或许会有反驳意见认为,何必事先掌握一位尚不知能否当选的外国总统候选人的经济政策。但李明博(MB)政府如此看重的美国,明年就将迎来新政权,MB政府剩余任期将与那位总统共度。

从经济角度看,美国是我国核心贸易伙伴,若能提前准备美国大选两位候选人的国家经济运营风格及对此的外交协商方案,就不会再发生像此次牛肉风波那样草率处理事务而受到国民羞辱的情况。

偶尔在私下场合谈到美国大选时,令人感兴趣的事实是:谈话对象越是中年层,越希望约翰·麦凯恩获胜,而同龄的熟人则说“奥巴马当选固然好,但麦凯恩也未必不能当选”。最近美国一项民意调查显示,奥巴马领先共和党候选人麦凯恩2~7%,但局势依然胶着。哪怕只有2%的可能性也懂得留有余地并加以防备的姿态,这才是现政府应向国民递出的第一份沟通承诺。

阅读韩文原文