2008-06-23

中印经济渐趋降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逐渐降温的“中印”经济

对美出口不安加上通胀压力升高,中国今年增长率预计降至个位数,印度卢比今年以来已下跌8.3%,中国股市腰斩,印度下跌30%

北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

曾作为世界经济增长动力备受关注的“中印(Chindia,China+India)”经济,正因股市暴跌而降温。

《华尔街日报》(WSJ)23日报道称:“在已步入2008年年中的当下,曾是全球最具吸引力的中国和印度股市,已沦为全球最萎靡的股市。”

印度孟买敏感指数上周末收于14571.29点,退回至去年8月的水平,比今年1月创下的高点(20873.33点)下跌30.3%。专家警告称,印度股市也将继中国之后迎来泡沫破裂现象。

中国上海综合指数当日收于2760.42点,今年以来下跌47.54%。上海股市在两三年前仅为1000点左右,但自2006年以后急剧上涨,去年10月16日一度飙升至6124.04点。目前股价仅为高点的45.07%。

中印股市崩落,原因在于美国经济下滑正威胁着支撑这两国经济的对美出口,同时原材料价格上涨与通胀压力不断加重。中国消费者价格指数(CPI)5月同比上涨7.7%,延续12年来的最高水平;印度6月第一周批发物价指数急涨11%,加速了股价暴跌。

中印经济也正进入冷却期。据世界银行统计,中国今年国内生产总值(GDP)增长率预计为9.8%,将比上年的11.9%大幅回落。此外,信用评级公司穆迪预测,印度今年GDP增长率将比上年低1.4个百分点,降至7.6%。通胀与经济的不确定性导致印度货币价值下跌,卢比今年以来对美元下跌8.3%,为1993年下跌8.75%以来的最大跌幅。相反,巴西雷亚尔上涨10.9%、中国人民币上涨6.3%、俄罗斯卢布上涨4.44%,形成对照。

就印度而言,有分析认为,在大选前一年出现的物价不安与1990年代中期的情况相似。自1994年底物价上涨,到1995年5月飙升至11.11%,印度政府持续实施了高强度紧缩政策。

WSJ分析称:“两国经济依然稳健,但几乎没有分析师认为它们能实现去年创下的出色增长率”,“投资者对通胀压力以及政府为抑制通胀所做的努力日益感到担忧。”

物价不安下的增长放缓,给中国政策当局带来了进退两难的苦恼。为减轻通胀压力而管控信贷,会影响增长;为阻止输入性物价上涨而推行货币走强政策,则担忧会影响出口。中国政府上周放开了油价管制,但预计这将压缩企业收益并挤压消费者家庭开支。

阅读韩文原文