2008-06-23

“六方会谈不久将举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

六方会谈本部长金塾:“不久将举行”

“具体日期尚未确定……希尔助理国务卿也暗示临近,日本共同社称“朝鲜计划26日向中国提交核申报书””

北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

朝核六方会谈韩方首席代表、韩半岛和平交涉本部长金塾(见图)23日在中国北京举行记者会表示:“一旦不久后提交朝核申报书,作为主席国的中国将全面协调六方会谈参与国的日程,筹备首席代表会晤”,“六方会谈不久将举行。”但他补充说:“目前除了预计不久将举行之外,具体日期尚未确定。”

美方首席代表、国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔当日在与中国外交部副部长武大伟讨论六方会谈日程及朝核计划申报核查问题后表示:“下一轮六方会谈的举行时间将由主席国中国很快宣布”,“目前中国正与六方会谈当事国接触,协调日程”,暗示下一轮会谈的举行时间已经临近。

希尔随后表示:“一旦申报朝核计划,美国将立即启动解除支恐国家指定的程序”,“24日将在驻华俄罗斯大使馆与俄方就六方会谈日程及计划申报等进行磋商”。

对此,日本共同社援引消息人士报道称,朝鲜计划于26日向中国提交核申报书。白宫发言人达娜·佩里诺表示:“26日是(朝核申报的)‘最终期限(deadline)’”,“期待朝鲜在这一天向六方会谈主席国中国提交申报书。”

金本部长于前一日下午抵达北京,与希尔助理国务卿进行了长达2小时的晚餐磋商,今天又与武副部长会面一个半小时。

金本部长表示:“就六方会谈今后的日程,以及下一轮会谈将讨论的核查、监测和加速完成第二阶段、启动第三阶段谈判等问题广泛交换了意见。”

他接着表示:“双方同意在下一轮六方会谈中共同努力加速第二阶段的履行”,“在最终弃核阶段完成全部工作这一点上意见一致。”

金本部长解释说:“当前形势下最重要的是朝鲜的核申报”,“核申报固然重要,但提交并不意味着结束,它将作为今后核查的基础资料加以利用,因此核查很重要。”他就六方会谈方向补充表示:“应完成无核化第二阶段,加速废弃乏燃料棒,未使用的燃料棒也须废弃”,“认为按照行动对行动原则,对朝经济支援的相应措施也应予以配合。”

另一方面,美国众议院近期通过了一项法案,内容为允许向朝鲜提供经济支援和无核化资金,但须对朝核计划进行彻底核查。美国众议院在通过2008年度追加预算案时,纳入了不将禁止向实施过核试验国家提供预算支援的“格伦修正法”适用于朝鲜的内容,以支援朝鲜的核去功能化及弃核,同时明文规定了可以确保朝鲜完整、准确核申报的条款。

阅读韩文原文