2008-06-23

[今日经济小史/6月24日] 新发现的土地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[今日经济小史/6月24日] 新发现的土地

编辑委员 权洪佑

1497年6月24日,从布里斯托尔出发、渡海53天的英国船“马修”号船长约翰·卡博特(John Cabot)登上了一片未知的土地。他宣布附近地区为英王亨利七世的领土,并为其命名:纽芬兰(Newfoundland)。

字面意思即“新发现的土地”的纽芬兰,是北美大陆变为英国殖民地的起点。返回英国后被当作英雄礼遇的卡博特原是威尼斯出身的归化者,次年他率5艘船展开第二次探险,却再也没有回来。取而代之的是众多后继者接踵而至。随着新土地附近是鳕鱼的黄金渔场、还能大量获取毛皮的事实传开,法国也加入其中,与英国展开了激烈的殖民地竞争。

最终的赢家是英国。陷入宗教内战的法国只能派出人数不多的探险队,最终失去了北美的领有权。失去机会的国家还有一个,就是卡博特船长的故乡意大利。哥伦布与卡博特,以及把名字留在美洲大陆上的亚美利哥·韦斯普奇等意大利城邦出身者,如果没有为英国、西班牙和葡萄牙效力,而是有机会为祖国服务,今天的世界或许由意大利语而非英语主导。

意大利出身的航海家、探险家转投他国的原因是什么?是靠贸易致富的商业资本家安于现状所致。当他们放弃冒险,转而购置土地、建造豪宅、买官成为土地贵族时,欧洲的经济权力便从意大利经西班牙、葡萄牙、荷兰转移到了英国。卡博特以比哥伦布的圣玛丽亚号(150吨级)小得多的50吨级马修号发现北美大陆的壮举,既是通向英国荣光的信号弹,也是象征懈怠与自满结局的写照。

阅读韩文原文