2008-06-23

最快本周出台“牛肉公告”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快本周发布“牛肉公告”

金宗勋本部长“追加谈判中绝无幕后协议”

申京立 记者 klsin@sed.co.kr 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

据悉,政府与大国家党23日决定,随着追加谈判达成协议,最快将在本周内发布美国产牛肉进口卫生条件公告。

据介绍,党、政、青当天下午在青瓦台召开与牛肉公告相关的紧急党政会议,就牛肉公告时点作出上述决定。发言人赵允旋在党政会议后的通报中表示:“政府方面提出,追加谈判已结束、对策也已制定,因此应予发布(公告),但我们的立场是,由于对安全性的疑虑尚未完全消除,在发布公告前应再多给一些说明的机会。”赵发言人接着表示:“如果条件具备,本周内也有可能(发布公告)。”但在野三党当天在国会举行院内代表会谈,要求无限期推迟牛肉公告。

另一方面,通商交涉本部长金宗勋当天在外交通商部举行通报会,就围绕追加谈判协议是否存在幕后协议的可能性明确表示:“完全没有与牛肉问题作交换的内容。”金本部长强调:“追加谈判仅限于牛肉问题。”不过他表示:“对于与行政部门无关、美国国会可能提出(其他)要求的可能性,需要密切关注趋势”,暗示美方对谈判结果的反弹情绪不容小觑。

•  加强检疫·流通监管“平息不安” •  “从去年10月起就被积压在冷冻仓库里……”

•  “对与其他国家的美国牛肉贸易是不幸的先例” •  “牛肉追加谈判结果比参与政府的方针有所进展”

阅读韩文原文