2008-06-23

邮政保险不得开发新产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

邮政保险不得开发新产品

最早自下半年起…五大类保险的监管标准也将强化至“民营”水平

安宜植记者 miracle@sed.co.kr 李钟培记者 ljb@sed.co.kr

因投保对象与民营保险实际重叠而被指为不公平交易的邮政保险,最早将从下半年起被禁止开发新产品。此外,邮政保险、农协共济、水协共济、村金库共济、信协共济等五大类似保险的监管标准,预计也将大幅强化至民营保险水平。

23日,据韩国金融委员会、知识经济部等消息,对占整个类似保险市场80%~90%的这五大类似保险,将自下半年起按上述方向推进制度改革。此前保险业界一直指出制度改革的必要性,认为类似保险与当初为特定成员互助而设立的宗旨不同,已将业务对象扩大至一般公众,并以优越地位与民营保险竞争。

政府近期确定了包含禁止邮政保险开发新产品等内容的《邮政储蓄·保险法》修正案。根据修正案,邮政保险可以变更产品,但不得开发新的保险产品。主管部门知识经济部计划于今年下半年将法律修正案提交国会,一经通过即予实施。

金融委员会另外还决定,以年内通过法案为目标,积极研究对五大类似保险适用相当于民营保险水平监管标准的方案。预计将在7~8月间立法预告的《保险业法》修正案中纳入强化类似保险监管的内容。金融委员会一位相关人士解释:“类似保险种类很多,但这五大保险约占90%”,“制度改革也将聚焦于五大类似保险”。

另一方面,截至2006年末,五大类似保险的资产规模约为48万亿韩元。其中韩国农协(资产25万亿韩元)和邮政保险(20万亿韩元)两家占90%。金融研究院研究委员李锡镐指出:“国内类似保险履行与民营相同的职能,但在监管等方面适用不同体系”,“存在不公平竞争、对稳健经营的监管及消费者保护措施不足、国际通商摩擦等引发争议的隐患”。

术语说明 类似保险=指为组合成员的福利或互助,由并非民营保险公司的组合所经营的保险或类似保险业务。目前国内有特别法规定的25个共济、1个国营保险等共计34项类似保险。其中邮政保险、农协共济、水协共济、村金库共济、信协共济等被称为五大类似保险。

•  产品稳定性将改善,保费或上涨  

阅读韩文原文