2008-06-23

首尔地方法院民事14部法官为何赴地方远征?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地方法院民事第14部法官们为何远赴地方?

随着日照权等环境纠纷激增,亲赴现场确认受害情况,“身体劳累但很有成就感”

金光洙 记者 bright@sed.co.kr

上月,首尔中央地方法院民事合议第14部(部长林采雄)进行了为期3天2夜的地方之行。行程经原州、丹阳,再到浦项,最后绕至全罗南道高兴。虽然案件积压、审判庭一刻也不能空置,但他们依然启程前往地方。

他们远赴地方的原因是什么?正是为了公正审判而亲自跑现场核实情况。

据法律界23日消息,随着日照权、噪音、粉尘等环境相关纠纷增加,负责案件的法官亲赴现场确认受害情况的事例日渐增多。因为仅坐在办公室审阅资料无法掌握现场的准确状况。

首尔中央地方法院民事第14部法官韩智亨表示:“仅以日照权纠纷而言,公寓楼栋如何布局,只看文件根本没有感觉”,“虽然也需要专业鉴定人员的帮助,但亲自到现场才有助于理解案件争点”。

机场周边的噪音纠纷也必须到现场,以掌握居民的体感程度。此外还亲自乘船测量核电站到养殖场的距离,到机场捂住耳朵聆听战斗机的轰鸣。甚至还有法官在法庭上套上丝袜重现犯罪现场。

特别是专门负责环境诉讼的首尔中央地方法院民事第14部法官们,每月腾出一周不安排庭审,作为现场勘验周。首尔等首都圈一天跑4~5处,地方则按区域合并,连续数日外出。

李秀珍法官表示:“去恶臭之地、去震耳欲聋的现场,身体虽然吃力,但能作出准确的判决”,“身体劳累,但很有成就感”。

阅读韩文原文