2008-06-23

[主编专栏/6月24日] 谁才是真正的“智慧暴民”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编辑部专栏/6月24日] 谁才是真正的"聪明的群众"?

梁正禄(新媒体部部长) jryang@sed.co.kr

一位女喜剧演员因有关烛光集会的言论,决定主动退出其参演的MBC节目。当然,这位女喜剧演员在播出过程中再次致歉:"我真的没有贬损的意图,所以相信随着时间流逝大家会理解我的真心。我感受到了各位的愤怒,但觉得自己传达真心还远远不够,因此再次表达歉意。"

尽管这位女喜剧演员含泪道歉,听众的意见仍然分歧。部分听众强硬施压称:"现在流泪就能解决问题吗""如果是真心道歉就退出节目"。另一些听众则为她辩护:"能感受到真心",但在网民集中的评论批评下,她最终以中途退出承担了责任。

近期成为烛光集会导火索的MBC《PD手册》曾报道"极有可能死于人类疯牛病"的美国20多岁女性阿蕊莎·文森,其死因被传并非人类疯牛病,网民之间随即爆发争论。美国疾病控制与预防中心表示"国立朊病毒病病理监测中心得出结论,阿蕊莎·文森的死因并非人类疯牛病(vCJD)",这一消息被迟迟得知后,《PD手册》报道的公正性与客观性被推上了风口浪尖。

截至23日,该节目留言板上已涌入2380余条帖子。网民就《PD手册》的报道分为支持与反对两派,激烈对峙。一方批评其为"臆测报道""明显带有意图的失误",另一方则反驳"查明真相才是核心""不过是失误而已"。

支持《PD手册》报道的网民主张:"《PD手册》的报道与被视为人类疯牛病疑似病例的症状相似,因此很难说是误报","引用报道又让韩国人受到了什么损害?比这更重要的是《PD手册》为告知真相所做的努力"。

相反,对《PD手册》报道提出质疑的网民反驳称:"对疯牛病谨慎是好事,但MBC作了虚假或夸大报道是毫无疑问的,由此导致许多国民陷入混乱、对疯牛病的恐惧蔓延,理应为此承担责任","《PD手册》也引用了美方资料,那个可信,而美方的公布就不可信,理由何在,令人好奇"。

从上述两个事例中找出谁才是真正的"聪明的群众(smart mobs)",看来将成为提升我们生活质量的契机。

"聪明的群众"一词最早由科学作家霍华德·莱茵戈德在2002年10月出版的著作中使用,指没有单一领导者、利用互联网和手机等数字网络自我组织起来的新型社会群体。换言之,个人无论身在何处,都能通过手机和个人数字助理(PDA)借助高速互联网接入和卫星广播等自由交换意见,并步调一致地行动。

作者主张,上次总统大选中时任民主党候选人卢武铉当选总统,也全因年轻一代通过手机和互联网最有效地传达了自身的利益诉求才成为可能。反过来说,即"聪明的群众"也能促成政权更替。

当前,包括韩国在内的全球都面临低增长与高物价的滞胀威胁。要破解这一局面,必须改善高成本结构,各经济主体也必须分担勒紧腰带的痛苦。说当前状况陷入了民主政治的原初困境也不为过。

国民借助互联网得以直接参与政治。相反,政党与议会政治却陷入近乎渎职的濒死状态。为防止这种失衡,这个时代真正的"聪明的群众"的出现不可避免。互联网评论不是拉帮结派的工具。真想反问一句:"我做就是浪漫,别人做就是出轨吗?"

虽然只是局部,互联网群体暴力的弊害确实存在,但在没有特定势力介入的情况下汇聚舆论的过程具有正面功能,因此亟需确立互联网时代的双向沟通方式。如今正是"聪明的群众"出面、努力提升网络空间伦理意识的时候。

阅读韩文原文