2008-06-23

[社论/6月24日] 就石油交易透明化达成一致的“吉达会议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在沙特阿拉伯紧急提议下,石油消费国与产油国齐聚一堂的“吉达能源会议”在没有明显成果的情况下闭幕。由于油价较一年前上涨逾一倍,实际上已形成第三次石油危机,美国等主要八国(G8)、石油输出国组织(OPEC)成员国及非成员产油国、中国、韩国等主要原油进口国共30个国家的代表出席,讨论油价波动因素与价格稳定方案。

近期国际油价按实际价格已超过第二次石油危机水平,持续时间也已长达5年,若这一状况继续下去,令人担忧世界经济增长将受到严重阻碍。但在本次会议上,美国等主要进口国以增产才是根本解决办法为由施压产油国,而以OPEC为首的产油国则坚持认为原油市场供需处于均衡状态,不能屈从于消费国压力而无条件增产。可以说,双方甚至在石油危机的诊断上都难以缩小分歧。

吉达能源会议并非毫无成果。考虑到为回避美元贬值风险而涌入原油期货市场的国际投机资金,各国发表了共同宣言,表示将努力提高石油交易透明度,包括更详细地相互通报左右石油期货价格的指数基金动向等。这可以说是在增产看法存在分歧的情况下,就确保透明度达成共同步调的共识。

在根本视角不同的产油国与消费国的会晤中,一开始就难以取得重大成果。从油价上涨因素来看,投机资金占40.3%、地缘政治风险占39.7%,正如这一调查所显示,仅推动提高交易透明度本身就具有不小的意义。

但就供需均衡而言,无论抑制需求增长多么重要,若不同时增产,高油价行情难以停止。应以吉达能源会议为契机,增进产油国与消费国之间的理解,组建更为实质性的合作机构,为油价稳定和世界经济持续增长共同努力。因为世界经济稳健增长对产油国也有利。

阅读韩文原文