2008-06-23

龙仁·盆唐房价持续下跌 “泡沫破裂”对“短期调整”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁房价下跌是否为“泡沫七区”泡沫崩溃的开端。

近期龙仁与盆唐地区房价持续下跌,围绕参与政府曾预言的“泡沫七区泡沫崩溃论”的争论再度兴起。认为泡沫七区崩溃已经开始的意见,与主张这只是暂时性价格调整的说法尖锐对立。

◇龙仁房价已然崩溃=公司职员金某(41岁)今年初挂牌出售的公寓已6个月未能卖出,深为苦恼。在此期间,2006年年底通过贷款以7.75亿韩元购入的龙仁星福洞P公寓142平方米户型,价格下跌约1.4亿韩元。金某表示:“难以承担贷款利息,挂牌价比市价低约3500万韩元,但买方不断压低期望价、推迟交易,心里非常焦急。”

据房地产信息公司Real Estate 114 23日消息,今年上半年龙仁与盆唐房价分别下跌2.07%和1.46%。尤其考虑到各地区、各小区、各户型行情涨跌幅差距较大,分析认为实际体感跌幅更大。

在龙仁与盆唐地区,相较2006年年底泡沫争论兴起时的最高点,房价下跌20%~30%的小区随处可见。实际上,龙仁市丰德川洞S公寓165平方米户型,2006年12月向国土海洋部申报的实际成交价为8.3亿韩元,而今年3月以较最高点下跌23%的6.35亿韩元成交。星福洞LG114房地产中介代表金英根表示:“如果卖方有50人,买方大约只有1人”,“供应过剩,市场价格下跌不可避免。”

◇泡沫崩溃开始(?)=对此市场的判断大致分为两种:一种认为只是单纯的“价格调整”,另一种诊断为“泡沫崩溃”的前兆。

首先,主张这是泡沫七区房价崩溃开端的专家表示,应关注交易已然停滞这一点。以4月为准,向国土海洋部申报的龙仁市住宅交易申报件数为927件,较上年同期(1249件)减少25.7%,甚至不足2006年12月2067件的一半。

这也是龙仁或盆唐市场内部对“泡沫崩溃”提出担忧的原因。盆唐区亭子洞R房地产中介一位相关人士表示:“新盆唐线或高速化道路开通等交通利好已全部反映在价格中”,“若附近板桥新城或光教新城建设完工,需求将被分散,盆唐与龙仁房价很可能持续受到调整。”

Samsung Securities房地产组长金在彦表示:“考虑到政府以房地产管制为主的政策基调,以及高油价、物价上涨、住房抵押贷款利率上升等外部因素,明年上半年为起点,泡沫崩溃态势很可能扩大至江南地区。”

◇只是暂时性价格调整=也有意见认为,现在视为连锁性泡沫崩溃仍显牵强。因为江南、瑞草、松坡区等属于泡沫七区中江南地区的这些区域房价虽在一定程度上呈下跌趋势,但相对跌幅并不大。

国民银行房地产组长朴合洙表示:“由于2006年底价格暴涨带来的负担,龙仁、盆唐市场正暂时受到调整”,“在新盆唐线开通及龙仁~首尔高速化道路开通等交通利好显现的2010年以后,很可能重新走上升势。”

友利银行房地产组长安明淑表示:“今年下半年江南地区预计约有2.6万户入住,因供应过剩呈现暂时性价格下跌,但在入住结束之时价格将重新趋稳。”

阅读韩文原文