2008-06-23

Hyundai Steel与中小建筑公司“共生合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel与中小建筑企业“共生合作”

将出口量转为内销,决定紧急投放5000吨钢筋

朴泰俊 记者 june@sed.co.kr

Hyundai Steel决定向中小建筑企业紧急投放5000吨钢筋。这是出于与近期在建材采购方面遭遇困难的中小建筑企业共生共存考虑而作出的决断。

Hyundai Steel23日表示,为帮助因一时性供需失衡而难以获取钢筋的中小建筑企业,将通过把出口量转为内销等方式优先供应国内企业。

在国内市场,大型建筑企业直接从钢铁企业采购钢筋,而运营资金有限、钢筋消费不稳定的中小企业则一直从市面上的流通企业采购。

因此,在如今年上半年这样出现一时性供需失衡的情况下,中小建筑企业因流通价格高企而在材料供应上遭遇困难。大韩建设协会最近积极推进中小建筑企业联合采购钢筋,并请求钢铁业界协助供货,也正是出于这一原因。

在此背景下,Hyundai Steel通过与知识经济部协商直接供应钢筋,为遭遇原材料困难的中小建筑企业打开了一条生路。

Hyundai Steel的一位相关人士解释:“虽然在数量分配上并不容易,但为了中小建筑企业的供需稳定,决定优先在今年7月供应5000吨钢筋。”他还表示:“今后将考虑市场供需状况来判断是否追加供应。”

同时,Hyundai Steel在今年上半年钢筋供需状况恶化之际,正通过多种方式努力稳定国内钢筋市场供需。

首先,定期调查经销代理店的钢筋库存量以防止囤积居奇,同时将自身原本维持在10万吨水平的库存量降至5万吨水平,以实现快速出货。此外,自2月起把原本每月1万吨水平的出口量全部转为内销,率先推动供需稳定。

Hyundai Steel还计划将2007年年产390万吨水平的钢筋产量在今年扩大至400万吨,较上年额外向国内供应21万3000吨。

阅读韩文原文