2008-06-22

“山寨朴相民”二审同样被罚700万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌假冒歌手朴相民(违反《防止不正当竞争及保护商业秘密法》)而被起诉的“模仿”歌手林某(41岁),被法院判处罚金700万韩元。

林某于2004年9月与经纪人签订专属合约后,蓄须、佩戴帽子和墨镜,打扮得与歌手朴相民相似,并以“朴成民”为艺名在夜总会等场所以假唱方式表演朴相民的热门歌曲《向日葵》等,后被不予羁押起诉,一审被判处罚金700万韩元。

检方以刑罚过轻为由提出上诉,林某则主张自己并未假冒歌手朴相民,双方均提起上诉。

首尔高等法院刑事二部(审判长朴弘祐)22日表示:“朴相民这一名字属于彰显其作为歌手特征的标识”,“林某未表明自己是模仿歌手,而表现得像是朴相民,属于不正当竞争行为”。法院还认定“(林某)存在假冒(歌手朴某)的意图”。

不过,对于林某蓄留独特造型的胡须等、以与朴相民相似的外貌登台表演的指控,法院未认定有罪。法院解释称:“如果连利用特征性举动和外貌的行为都予以处罚,将与防止不正当竞争法的立法本意相去甚远。”

阅读韩文原文