2008-06-22

统合民主党料将很快回归国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统合民主党似将于近期决定进入国会。因为22日在与大田、忠南记者的座谈会上,党代表和最高委员竞选参选者中相当多人以“院内并行斗争”为前提,对“进入国会”表示了肯定立场。

◇强硬论中进入国会共识扩散=党代表候选人郑大哲当天在座谈会上表示:“(进入国会)越快越好,应并行开展院内斗争”,并呼吁“领导层应积极说服党员和国会议员认识进入国会的必要性和正当性”。最高委员候选人朴柱宣表示:“国民的期望中,很多信息是做到这个程度就该进入国会、改变斗争方式”,“与政府、执政党平行对峙会损及名分论”,要求党领导层作出决断。

但党内主张必须坚持“重新谈判=进入国会”,或至少“修改家畜法即进入国会”原则的声音也不小。党代表候选人秋美爱主张:“若执政党同意(修改家畜法),将立即进入国会”,最高委员候选人文炳浩强调:“如果我们含糊地进入国会,就是放弃在野党的职责。”

◇慎重论与舆论压力并存=此外还有人主张“进入国会属院内战略,应交由院内代表决定”。最高委员候选人安熙正强调“无论进不进国会,那应是院内代表运用的战略”,最高委员候选人金民锡随即附和:“进入国会的时机应遵从院内代表的决断。”

争论激化后,党代表候选人郑世均出面调解称:“政府追加谈判结果已出,是在议员总会上评估和检视(斗争战略)的时候了”,“虽不是进入国会的时机,但已到了该检视的时候”。民主党出现这种氛围,是因为与政府追加谈判的实效性无关,院外斗争的名分正日渐削弱。此外还因为,若国会停摆长期化,民主党难以摆脱由此产生的责任。

另一方面,民主党计划23日召开最高委员会议讨论“进入国会”问题,随后正式召开议员总会收集意见。

阅读韩文原文