2008-06-22

[牛肉追加谈判] 美国牛肉最快下月初上市流通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美牛肉追加谈判达成协议,政府决定本周内公告新的美国产牛肉进口卫生条件,预计最快自7月初起美国产牛肉将在市场上流通。对此,肉类进口企业大体表示欢迎,而大型流通企业对开卖持谨慎立场,因此即便美国产牛肉正式进入国内,预计也将首先通过一般餐厅和小型肉铺流通。

若本周新的进口条件生效,因发现脊椎骨而于去年10月中断的美国产牛肉进口检疫将在约八个多月后重启。检疫重启后,首先将对滞留在首都圈检疫仓库和釜山港集装箱堆场等处的5300吨待检货物启动检疫程序,预计最快7月初美国产牛肉即可在市场上流通。

但依照新的进口条件,美国政府与出口业界制定并实施品质体系评估(QSA)计划需要两三周时间,因此美国当地工厂的牛肉进入韩国国内尚需一些时日。据此,自2003年12月起停止进口的洛杉矶排骨等带骨美国产牛肉,以及牛尾、内脏等副产品,预计要到7月中旬以后才有可能进口。

国内肉类进口企业期待此次谈判结果能够平息围绕美国产牛肉安全性的争议。韩国进口肉协议会(暂称)成员、A-Meat代表朴昌圭评价说:“通过QSA实际上可以控制30个月以上的牛肉,尤其扩大了头部和脊髓等禁止进口的疯牛病危险物质(SRM)部位,是相当大的成果。”他表示今后将努力推动流通履历制的引入和原产地标示制的落实。

进口肉协议会还计划推动业界自律决议,对追加谈判结果中被有条件列入禁运品目的30个月以下牛脑、眼、脊髓、头骨等四个部位也自我克制进口。朴代表说:“这些部位起初并未包含在限制进口的自律决议中,但国内需求微乎其微,也没有收益性,过去就没有从美国进口,今后进口的可能性也极小。”他表示在征得各家企业同意方面不会有问题。

相反,大型超市等主要流通企业表示暂时不会销售美国产牛肉,打算再观察舆论走向。他们的反应是,消费者对美国产牛肉安全性尚未形成共识,加上近期Homever把美国产牛肉冒充澳大利亚产销售被查处,在消费者舆论不佳的情况下,没有必要抢先销售美国产牛肉。

阅读韩文原文