政府就韩美牛肉追加谈判结果解释称,此次谈判把30个月龄以上美国牛肉挡在韩国之外,修改了4月18日的协议内容,实际上取得了重新谈判的效果。此外,还将追加禁止进口脑、眼、脊髓、头骨等四大部位,同时强化检疫权,并把这三大协议事项明文写入公告,因此不少评价认为追加谈判成果"超出预期"。不过,近两个月来美国牛肉问题持续成为焦点,公众对疯牛病风险的警惕性极高,对美国检疫体系的不信任感蔓延,国民是否会接受追加谈判结果仍有待观察。
◇追加谈判取得了什么=为阻止30个月龄以上美国牛肉输韩,美国政府将通过"对韩出口30个月龄以下证明计划(韩国QSA)"予以保证。欲向韩国出口牛肉的业者须建立韩国QSA,接受美国政府的确认与检查,并将确认内容附于出口卫生证明书。若完全没有出口卫生证明书,或虽有证明书但缺少美国政府的确认文句,韩方将全数退运。韩国QSA将在国内消费者信任改善之前无期限实施。
韩国政府的检疫权限也比此前得到强化。在美国牛肉检疫过程中若两次以上发现食品安全危害,韩方可要求中止该加工厂的对韩出口,美方须立即执行。此前中止措施的实施主体等较为模糊。同时,韩国政府对美国屠宰场的检查权限也被具体化并扩大。
脑、眼、脊髓、头骨等四个部位无论月龄一律禁止进口。美方以这些部位若来自30个月龄以下牛只便不属于疯牛病特定风险物质(SRM)为由,强烈反对写入公告,但韩方强调这些部位迄今从未进口、并无实际利益,且国民忧虑很大,应予写入。未经进口商订购而进入的这些部位将全量退运。最重要的一点是第四项协议,即把追加谈判内容加入公告附则。政府解释称,此举既可预先防止今后可能出现的韩美通商摩擦,也明确了协议内容的执行依据。
◇舆论会接受追加谈判结果吗=连中小学生都参与的烛光集会已持续45次以上,历时两个月。随着美国牛肉风波成为社会议题,国民对疯牛病风险的敏感度已达到超乎想象的水平。尽管有了追加谈判结果,首先被提出的质疑就是能否相信美方对30个月龄以下的分类。在牛肉问题上,连美国政府都不可信的极度不信任感正在蔓延。
国民健康兽医师联盟政策室长朴尚杓表示:"以前只进口精肉时,即使不能准确把握30个月龄也还算可以接受,但现在连肠子都要进来,就必须准确掌握月龄。"与此同时,野党与疯牛病国民对策会议还指出30个月龄以下牛肉的肥肠等内脏仍将继续进口,以及对美出口加工厂的批准权和撤销权依然掌握在美国政府手中等问题,要求重新谈判。
但也有强烈的现实论认为,既然美方接受了追加谈判并作出相当程度让让步、同意写入公告,现在是熄灭烛光的时候了。特别是有观点颇具说服力地指出,否定对方国家政府本身的质疑方式,并非通商大国韩国应有的姿态。仁荷大学经济学部教授郑仁教评价称:"政府付出了相当努力,美方也在相当程度上理解了韩国国民情绪,这是这样的谈判结果。"梨花女子大学教授崔元穆强调:"在重新谈判事实上不可能的情况下,应以现实标准来评价。"
作为阻止30个月龄以上美国产牛肉进口关键的美国政府品质系统评估(QSA·Quality System Assessment),是由农业部农业营销局(AMS)运营、管理的一种农产品质量管理系统。农产品生产、出口商自发规定必要条件和标准以开发QSA计划,或请求美国农业部制定计划,AMS调查其是否满足标准后,向各生产者授予该计划认证并进行登记、管理。
相比之下,AMS运营的出口证明(EV)计划旨在监督生产、出口商是否遵守向特定国家出口农产品所必需的条件。自发制定的RadoQSA一旦违反也会受罚,但在强制性方面EV更强。美国政府为在农产品质量管理上统一采用国内标准QSA,正呈缩减EV的趋势。
术语解释
QSA=作为阻止30个月龄以上美国产牛肉进口关键的美国政府品质系统评估(QSA·Quality System Assessment),是由农业部农业营销局(AMS)运营、管理的一种农产品质量管理系统。农产品生产、出口商自发规定必要条件和标准以开发QSA计划,或请求美国农业部制定计划,AMS调查其是否满足标准后,向各生产者授予该计划认证并进行登记、管理。






