2008-06-22 | 김희원

产油国与消费国代表齐声表示“确保石油交易透明度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产油国与消费国代表齐声表示“确保石油交易透明性”

“吉达能源会谈”在是否增产的分歧中能否找到油价稳定对策受关注

金喜元 记者 heewk@sed.co.kr

石油消费国与产油国齐聚一堂的“吉达能源会谈”能否产生扑灭油价暴涨这场急火等有影响力的效果受到关注。但也有观测认为,由于多数产油国与消费国及亲西方产油国阵营的视角差异依然存在,其对国际油价稳定作出贡献的可能性不高。

在22日于沙特阿拉伯吉达开幕的会议上,石油输出国组织(OPEC)成员等主要产油国与27个消费国代表等就石油价格波动原因进行了考察,并讨论了确保原油价格稳定性的方法等。

据彭博社公开的共同声明草案,各国同意在增进石油交易透明性方面努力,包括更多收集左右石油期货价格的指数基金动向信息等。参会的部长级代表随后要求扩大对石油生产及炼油设施扩建的投资,并同意增加消费国与产油国之间关于需求及库存的对话。

据悉,消费国还提出了为促使产油国增产的“胡萝卜政策”。当日,英国首相戈登·布朗与欧盟(EU)主要成员国达成一致,推进扩大产油国对欧洲再投资的“新政”,以引导增产。

沙特石油部长阿里·纳伊米当日正式确认,自7月起将日增产20万桶,日产量预计达970万桶。纳伊米表示:“长期来看可日增产250万桶。”他还补充说,沙特有意愿将生产设施扩建到超出原定到2009年将日输油管设施规模扩大至1250万桶的水平。纳伊米还表示,OPEC愿为减轻发展中国家的石油负担设立10亿美元规模的基金,并提供相当于4亿美元的贷款。

但本次会谈能否促成产油国与消费国之间切实有效的对策协同尚不确定。OPEC轮值主席沙基卜·赫利尔重复既有立场称:“相信原油市场的需求与供给处于均衡状态”,“当前的国际油价并非供应不足的问题。”反对增产的利比亚石油部长前一天抵达吉达后也提到:“石油供应目前充足”,“可能会针对沙特的增产方针削减石油产量。”

对此,德意志银行能源领域首席研究员亚当·西敏斯基表示:“(增产)是正确方向,但这样的规模追不上全球需求的增长势头”,“需要做的是遏制需求增长势头。”

阅读韩文原文