2008-06-22

金亨成告别被逆转的噩梦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来两度在冠军门前崩盘落泪的金炯成,22日在京畿道抱川Montvert高尔夫俱乐部Ete·Printemps球场(帕72、7198码)结束的SBS韩国巡回赛Ace储蓄银行Montvert公开赛(总奖金3亿韩元)上,终于登顶。

他当天抓下3只小鸟、丢掉2个柏忌,再进1杆,以总成绩低于标准杆12杆的276杆,以4杆之差从容甩开朴道圭(38岁、Tour Stage)。他在约2个月后拿下本赛季第2胜,与黄仁春(34岁、番茄储蓄银行)并列多胜榜首位,加上6000万韩元冠军奖金,赛季奖金达2亿3500万韩元,紧追在本次赛事中遭淘汰的奖金榜第一位黄仁春之后,差距仅500万韩元。这为下半年激烈的排名之争打下了基础。继2006年KPGA锦标赛之后,其累计胜场增至3胜。

此前他在锦湖韩亚公开赛、Philos公开赛中一直领先到最后却接连被逆转,加之本次赛事结束后韩国男子高尔夫将进入约两个月的“暑假”,此次夺冠意义更大。

金炯成表示“高兴得无法言表”,“从第一个洞起就像念咒一样反复告诉自己只专注于自己的比赛”,“前半段拉低了成绩、没有追赶者,因此似乎能更好地集中”,他这样道出夺冠动力。随后他说“深深感谢正在接受抗癌治疗的父亲”,并流露泪光。金炯成的父亲在大肠癌手术后正接受治疗。

资深老将朴道圭在第16洞(帕4)2米小鸟推绕洞而出,失去了追赶的势头,又在帕3的第17洞丢掉柏忌,彻底失去逆转机会。但他久违地跻身前列,展示了30多岁球手的实力。

许元庆(22岁、三和储蓄银行)以低于标准杆6杆位列单独第3,David Oh(27岁、番茄储蓄银行)、金炯泰(31岁、泰勒梅)、姜庚男(27岁、三和储蓄银行)以低于标准杆5杆并列第4。

另一方面,KPGA赛事将于8月21日以延友Heaven Land公开赛开启下半年赛程。

阅读韩文原文