2008-06-21

清洁工出身的国会议员发火的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位父亲是“清洁工”的网民愤愤不平地表示,父亲遭到一名女性的侮辱性言辞。他诉说委屈称,父亲在向该女性抗议的过程中说了脏话,因此面临被惩戒的危机。对此,清洁工出身的民主劳动党议员洪熙德(图)表示愿意帮助这位网民的父亲。

ID为“tictok”的网民20日在Daum的讨论区Agora上发表题为“不过是扫垃圾的?”的帖子,称在地铁站做清洁的父亲因一名女性,前一天晚上醉酒归来。

据这位网民称,他的父亲曾做公务员并已退休,目前从事倒垃圾桶的工作。当时他发现一名向地面吐痰的年轻女性,要求其不要吐痰。他表示,父亲说了“这又不是自己家,也不是自己吃饭的碗,为什么往垃圾桶和地上吐痰”。结果这名年轻女性似乎心情不好,向这位网民的父亲吐出“不过是扫垃圾的……”这样的侮辱性话语后逃走。女性一边逃跑一边还不断向他的父亲骂脏话。被气到的“tictok”的父亲也以脏话回应了该女性的行为。然而该女性逃走后出了问题——她以被清洁工骂脏话为由提出了投诉。

“tictok”表示,那名女性提出投诉时“把自己做的事完全隐去,就像父亲无故骂人一样”,并称“(父亲)说明了情况后,(父亲的公司)说虽然完全理解状况,但因为对方是客户,不得不给予惩戒”。

他表示:“爸爸被年轻女子侮辱还不够,又受到这样的对待,心里很难受,喝了很多酒”,并称因父亲受辱,全家人都很难过。

看到这篇帖子的洪议员21日表示:“向家属所受的伤害表达慰问之意”,“希望能对因一个缺乏见识之人的一句话而受伤的父亲、女儿以及家人有一点帮助”。以比例代表第2号参选、在此次大选中成为国会议员的洪议员,此前的职业是环境美化员。

他表示:“在街上清扫时,曾有一位大婶对上小学的儿子说‘学习不好就要像那个人一样当清洁工吗’,当时我心口和头都砰砰作响,心里火冒三丈”,称自己也经历过类似的痛苦。

洪议员表示:“公司因那种事进行惩戒,似乎并不正当”,并承诺:“做清洁的劳动者全国超过100万人。我会努力让在街头、在地铁、在建筑物里工作的清洁劳动者在人格上受到应有的对待。”

洪议员办公室相关人士表示:“该帖确实是洪议员所写”,“只要发帖诉说委屈的网民请求帮助,洪议员的方针就是乐意相助”。

另外,洪议员此前曾留下这样的当选感言:“清扫做了很久,清扫这一件事我做得很好。我认为我国垃圾最多的地方就是国会,当选后我会把散发恶臭的国会打扫干净。”

阅读韩文原文