2008-06-20

国际油价能否稳定受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价能否稳定受关注

■ 中国能源价格突然两位数上调 “高油价源于中国等超额需求”意识到美国压力 “通胀压力上升的负作用如何控制是关键”

金正坤记者 mckids@sed.co.kr

全球第二大原油消费国中国大幅上调汽油、柴油价格,实际上转向了抑制原油消费的需求管理政策。此前,印度尼西亚等亚洲新兴市场国家相继取消燃油补贴,采取了通过涨价抑制需求的政策。此外,全球最大产油国沙特阿拉伯计划自7月1日起每日增产20万桶,国际油价是否将转为下行稳定态势备受关注。

但专家指出,各国如何控制通胀压力上升的负作用是一大课题。

20日中国政府突然上调能源价格,被解读为既接受了美国等西方世界关于中国是国际油价上涨主因的主张,同时也是为防止因发放石油补贴导致财政恶化的举措。中国去年11月将汽油价格上调10%后,仅8个月again再次实施两位数涨价。此前主流观点认为,由于通胀压力高达7%~8%,涨价将在北京奥运会结束后的年末才会进行。

《华尔街日报》指出:“中国一直被指为国际油价上涨的主因”,“近几个月国际油价大幅上涨,被猛烈批评是因为中国在管控本国油价。”

美国等西方发达国家一直主张高油价的根本原因在于需求超过供给的供需不稳,并将中国等亚洲新兴市场国家的需求增长指为原因。称这些国家近几年凭借高经济增长率,大幅增加了国际原油需求。

发达国家一直指责,亚洲各国为稳定国内物价而发放燃油补贴或管控石油类价格的措施,反而助推了国际石油需求,加剧了油价上涨。国际货币基金组织(IMF)在5月的报告中警告:“油价上涨带来的需求减少效应正被各国的燃油补贴抵消”,“燃油补贴正在助推油价上涨。”亚洲各国尽管担忧通胀,仍相继推出管理本国原油需求的能源政策,被解读为接受了国际上必须稳定油价的大趋势。

特别是美国正在以与要求人民币升值同等的力度,加大对中国能源政策的施压。18日,包括希拉里·克林顿在内的16名美国参议员致信乔治·W·布什总统,批评中国的油价管控政策,并要求解决这一问题。在近期的美中战略经济对话中,美国财政部长亨利·保尔森强烈施压称:“中国应停止管控油价。”

随着亚洲各国转向管理原油需求的政策,供需不稳有所缓解、油价将趋稳的期待正在升温。自由贸易集团会长詹姆斯·科迪尔表示:“中国的油价上调可能彻底改变市场心理”,“将成为使(国际油价)下跌的主要因素。”

阅读韩文原文