2008-06-20 | 김지영

“仅进口30个月以下”韩国进口企业发表自律决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只进口30个月以下”国内进口企业发布自律决议

600余家中120家参与…能否见效尚属未知

金智英 记者 abc@sed.co.kr

随着韩美牛肉进口追加谈判达成,肉类进口企业团体韩国进口肉协议会(暂称)20日发布业界自律决议,核心内容是只进口30个月以下的美国牛肉。

协议会(临时会长、A-Meat代表朴昌圭)当天在首尔始兴洞A-Meat办公室举行记者会,通过声明表示:“A-Meat、E-Net、Hi Food、韩中Food等120余家肉类进口企业将在业界层面自律地只从美国出口企业进口30个月以下牛肉,同时在国内流通过程中也确保30个月以上的牛肉不被交易。”

协议会接着表示:“为明确美国出口企业只出口30个月以下牛肉,迫切需要美国政府层面的保证”,“已将要求上述内容的建议书和参与自律决议企业的签名等,转交给农林水产食品部、驻韩美国大使馆、美国肉类出口协会韩国分社等。”

会长朴昌圭表示:“首先需要美国政府层面保证美国企业在牛肉出口检疫证上设立月龄标注栏,我们期待美国作出积极回应。”

协议会还为高效遵守自律规制,向韩国关税厅建议引入流通履历制。流通履历制与生产履历制概念相似,指在申报进口时给牛肉赋予代码,从而可追踪流通过程。协会一位相关人士解释:“如果引入流通履历制,将有单独的分类代码,预计对牛肠等引发争议的部位也能集中管理”,“目前正与韩国关税厅一起研究技术层面的步骤”。

协议会还计划向政府建议,规定进口检疫申报书须通过协议会提交。即由协议会接收检疫申报书完成第一轮检疫后,再由检疫院进行第二轮精密检疫。

关于将进口肉企业的申报制改为许可制的方案,朴会长表示:“由于企业有反对意见,且自律进行似乎更好,已决定取消此事,但今后新开展业务的企业必须在协议会登记。”

不过,这类自律决议实际能发挥多大效力,尚需观察。目前估计有600余家进口肉企业,其中同意自律规制的仅120余家。此外,不少大型进口企业也未提交自律规制同意书,还有人指出流通履历制将形成农林水产食品部、检疫院、韩国关税厅等三重规制。

进口肉协议会计划在美国产牛肉进口卫生条件公告刊载后立即着手筹备全体大会,目标是在7月之前正式成立。

阅读韩文原文