2008-06-20

中国大幅上调能源价格,国际油价大跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界第二大石油消费国中国20日突然上调石油制品价格,国际油价随之暴跌。但中国的油价上调幅度远不及国际油价涨幅,若不进一步上调,因发放油品补贴带来的财政负担将加重。此外,此次油价上调预计还将助推今年以来已达7%至8%的物价上涨。

在纽约商业交易所(NYMEX),受能源价格上调将导致中国需求减少的预期影响,西德克萨斯中质油(WTI)7月交割期货价格比前一交易日收盘价暴跌4.75美元(3.5%),跌至每桶131.93美元。

中国国家发展和改革委员会宣布,自当日起将汽油和柴油供应价格每吨上调1000元人民币(约14万9480韩元)。由此,汽油标准零售价上调16%至每吨6980元,柴油上调18%至每吨6520元。中国政府还将航空煤油供应价格每吨上调1500元,但天然气和液化石油气价格维持不变。

中国还决定,因石油价格上涨,自7月1日起将全国电价每千瓦时上调0.025元(4.7%)。

中国突然上调能源价格,被解读为其判断价格管控导致的市场扭曲已达临界状态。但能源价格调整将使中国经济增长率小幅放缓、物价上涨压力加大,成为中国经济的负担因素。中国国际金融公司首席经济学家哈继铭预计:“此次石油价格上调将使中国今年国内生产总值(GDP)增速从原先预期的10.5%降至10.3%,并使消费者物价指数(CPI)涨幅上升0.9个百分点。”

阅读韩文原文