2008-06-20

“经济首席”权力增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着前财政经济部次官朴炳元出任青瓦台经济首席秘书,有观点认为“经济首席”的角色将进一步扩大。青瓦台今后的运作将改为团队制,经济首席将统管涵盖经济、国政企划、社会文化首席的政策团队,因此新任首席朴炳元获得了名副其实的控制塔职能。此外,为“MB经济学”奠定框架、曾是李明博总统亲信中的亲信的国政企划首席郭承俊退出,也被视为权力向经济首席集中的一个因素。

由此,权力进一步增强的经济首席能否与作为经济政策主管的韩国企划财政部长官顺畅地协调经济政策备受关注。当然,政府成立后的过去三个多月,财政部长官与经济首席之间并未出现矛盾迹象。但这是因为经济首席一直不显眼,甚至被称为“看不见的首席”。相反,若朴前次官坐上经济首席之位并担任统管三位首席的“政策组长”,情况必将大幅改变。

经济首席的角色越强,与主导经济政策的财政部长官姜万洙在业务分工上对立的可能性就越大。特别是朴新任首席在参与政府时期担任财经部次官时也常发表己见,主张鲜明,若与被称为“姜固执”的姜长官相撞,可能出现不协调之声。此外,朴新任首席虽主张自由市场、开放经济,但在过去担任财经部次官时也比增长更重视稳定增长,因此有观察认为其在汇率、利率等宏观政策上可能与现经济团队看法不同。

朴新任首席与姜长官在李明博政府成立后,已就超级银行问题显露出明显分歧。姜长官在4月表示:“我根本没提过超级银行这个词,却因为某位控股公司会长谈超级银行而被卷入是非。”那位控股公司会长正是当时任友利金融控股会长的朴新任首席。

不过也有观点认为,财政部长官与经济首席过去曾以次官与秘书室长身份共事,因此政策事先协调会充分进行。财政部一位相关人士表示:“1997年当时姜长官任次官,朴首席任姜庆植经济副总理的秘书室长,曾配合默契”,“不会有大的摩擦”。

阅读韩文原文