2008-06-20

“政府为产业银行债券偿还提供保证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,无论民营化与否,对产业银行已发行的现有债券将保证偿付本息。

产业银行行长闵有圣19日(当地时间)在英国伦敦举行的投资说明会(IR)上如此表示:“为消除海外投资者对产业银行债券的不安,在今年年底前通过包含产业银行民营化及对现有债券提供担保内容的法律,是政府的强烈意志。”

闵行长强调:“由于执政党在国会为多数党,预计上述政府方案将获通过。”“将通过政府担保或其他制度性安排,确保现有债券持有人不受任何损失。”

闵行长解释称:“新发行债券仅在必要时以获得国会同意为前提由政府担保,其余将在没有政府担保的情况下以产业银行自身信用发行。”他主张:“从中长期看,我确信产业银行在民营化后将提高市场份额、改善盈利能力,成为在国内获得最高信用评级的有竞争力的银行。”

产业银行计划今年在海外市场筹资48亿美元。上半年已筹资32亿美元,下半年计划再筹措15亿至20亿美元。

闵行长在IR之前拜访了全球信用评级机构惠誉,说明了产业银行民营化及作为全球投资银行(IB)的成长战略,并请求配合。产业银行自15日至22日巡访香港、新加坡、伦敦、纽约、法兰克福、波士顿、东京等地,面向包括全球投资银行在内的机构投资者举行IR,说明产业银行民营化计划。

阅读韩文原文