牛肉谈判实质上已达成
驻美韩国大使馆“韩美已接近相互满意的结果”
韩国i网 新闻部 reporter@hankooki.com
韩美牛肉追加谈判实质上已达成。韩国与美国经过七轮(正式五轮、非正式两轮)马拉松式谈判,于19日下午(当地时间,韩国时间20日上午)就牛肉追加谈判得出了双方满意的结果。通商交涉本部长金宗勋当天下午与美方代表施瓦布结束谈判后,离开美国贸易代表办公室(USTR)大楼时表示“要回首尔”,实质上承认谈判已达成。
谈判内容尚未详细公开,但据悉韩国与美国已达成一致:韩国市场仅对30个月以下的美国产牛肉开放,美国政府保证30个月以上的牛肉不向韩国出口。
就此,驻美韩国大使馆当天发布新闻稿称“以今天的会议为最后一次,自13日起进行的部长级会议结束。双方为得出相互满意的谈判结果进行了认真磋商,结果取得了相当进展,已接近相互满意的结果”。
大使馆表示“通商交涉本部长金宗勋需向总统报告谈判结果,并与相关部门协商”,并称金本部长预定当天离开华盛顿回国,但回国后两国通商部长仍将保持接触。因此,正式达成协议预计要在两国政府代表团向本国总统报告并获得批准之后,即21日以后。
金本部长将在首尔向李明博总统报告谈判内容,并在与相关部门协商后公布结果。
• 进口业界“美国牛肉自律决议20日发布” • 牛肉谈判“已接近相互满意的结果”
• 青瓦台“牛肉谈判结果超出预期” • 韩美牛肉追加谈判“总体达成一致”
• “美国保证禁止30个月以上出口” • “谈判结果反映入公告”两国激辩至最后关头






