韩美牛肉追加谈判历经双方通商部长级5次会议和2次非正式磋商,穿过漫长隧道,终点已在眼前。在禁止30个月以上美国产牛肉出口、推翻此前已达成内容的艰难谈判中,韩方动用“中断谈判并回国”等边缘策略,并在幕后全面调动外交力量,着手说服美方。
谈判初期似乎顺风顺水。韩方代表、通商交涉本部长金宗勋13日(当地时间)下午刚抵达华盛顿,便前往美国贸易代表办公室(USTR)拜访代表苏珊·施瓦布,举行首次会议。金本部长在赴美前接受Seoul Economic Daily独家采访时明确表示:“谈判结果将在首尔发布,因此不会在当地举行吹风会。”
或许因此,谈判进展情况很少为媒体所知,翌日14日第二次会议如期举行。金本部长在第二次会议后也只是表示“15日休息一天,与本国协商后决定次日再会”,随即离开谈判场所。
平静的谈判随后刮起台风。美方在星期日15日致电韩方,通报称“确认技术细节需要时间”。这是对要求美国政府为民间自律管制提供保障的韩方,以外交辞令委婉表达“难以接受”之意。
金宗勋本部长随即收拾行装,向美方传达“回国”意向,并从华盛顿乘火车前往纽约机场。他在机场致电国内一位亲信,平静地说:“美方若不让步,我就真的回去。”这位亲信表示:“谈判谈不成,美国牛肉出口就会继续受阻,美国政府也不得不着急。”果如预料,美方急忙找到金本部长,请求“继续谈判”。
虽决定重启谈判,但曲折与阵痛并未就此结束。原说16日下午重启谈判的美方,将第三次会议推迟到17日。就在金本部长忧思渐深之际,施瓦布代表打来电话,提出非正式会面。对金本部长强硬一招感到吃惊的施瓦布代表提出了“将协助只出口30个月以下牛肉”的修正方案。
但在17日的会议上,美方对韩方要求作为民间自律管制保障措施的出口证明(EV)计划表示为难。韩方强调,即便不是完备的EV,也须有与之相当的保障措施。同时补充称,若民间自律管制失效、30个月以上牛肉流入,韩方将行使检疫主权予以阻止。
18日韩方公布李明博总统对国民讲话的日程以施压美方,进入达成协议的程序,但美方突然推迟了原定18日上午的第四次会议。美方转而再次提议非正式磋商,将金本部长约到并非USTR大楼的华盛顿市内某处,进行了近3小时的深入交谈。
美方以追加谈判结果的利益平衡不明确为由闹起情绪,但在18日下午举行的会议上承诺就30个月以下牛肉出口提供政府保障措施。双方19日再次会面,最终核查彼此承诺事项的技术性问题,协调文字表述后握手。“现在愤怒的烛光民意会平息吗?”这是双方谈判团人士回顾煎熬一周时异口同声说的话。






