2008-06-20

“保证美方禁止出口30个月以上牛肉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入收尾阶段的韩美牛肉追加谈判中,两国就禁止30个月以上美国牛肉出口、并由美方予以保障的原则达成一致。双方已全面解决包括技术性问题在内的事项,计划近期在韩国国内公布最终结果。

通商交涉本部长金宗勋于韩国时间19日上午(美国时间18日下午),在华盛顿美国贸易代表办公室(USTR)大楼与美国贸易代表苏珊·施瓦布举行了追加谈判第四轮会议。金本部长在谈判后表示,“(关于禁止30个月以上美国牛肉出口及美国政府保障的)原则已达成一致。”此前,金本部长与施瓦布代表在华盛顿某处进行了非公开会晤,集中寻求妥协点约2个小时。

据悉,两位代表当天晚上9点40分(美国时间19日上午8点40分)左右再次会面,举行第五轮会议,并达成了全面共识。双方工作层人员按当地时间彻夜谈判,在部长级谈判前夕协调技术性问题,为谈判达成打开了道路。美方表示,“在提高韩国国民对美国牛肉安全性的信任方面取得了进展。”金本部长将于近期回国,在韩国公开追加谈判的最终结果。

阅读韩文原文